100+ Abla Shayari In Urdu Hindi || Abla Poetry || Urdu Poetry Quotes
A blister is a metaphor of love poetry in Urdu. A lover is destined to suffer its pain yet continue to be unrestricted in his long journey of affection. Classical poets have used this metaphor quite regularly and represented those lovers as explorers and patients
Here Is The Collection Of Aabla Shayari In Urdu. Shayari For You To Express Your Feelings To Your Loved Ones. If You Are Searching For Aabla Shayari In Urdu & Hindi, Shayari For Your Companions And Family Members You Are At The Right Place.
Sher On Abla Ghazals On Abla
Aabla Shayari In Urdu Hindi |
Best Abla Shayari, Status, Quotes, |
1. Hijr Main Yai Sharaab Hai Taizaab |
ہجر میں یہ شراب ہے تیزاب ہاتھ پر آبلہ ہے جام نہیں ©©© Hijr Main Yai Sharaab Hai Taizaab Haath Par Aabla Hai Jaam Naheen ©©© हिज्र मैं ये शराब है तेज़ाब हाथ पर अबला है जाम नहीं ©©© |
2. Aata Hai Daikh Kai Anjum Ko Khayaal |
آتا ہےدیکھ کے انجم کو خیال ہے فلک آبلہ پا کیا باعث؟ ©©© Aata Hai Daikh Kai Anjum Ko Khayaal Hai Falak Abla-pa Kiya Baais. ©©© आता है देख कई अंजुम को ख़याल है फलक अबला-प् किया बा.इस ©©© |
3. ilaahee Khair Ho Kuchhah Aaj Rang Baee-dhab Hai |
الٰہی خیر ہو کچھ آج رنگ بے ڈھب ہے ٹپک رہا ہے کئی دن سے آبلہ دل کا۔ ©©© ilaahee Khair Ho Kuchhah Aaj Rang Baee-dhab Hai, Tapak Raha Hai Kaee Din Se Abala Dil Ka ©©© इलाही ख़ैर हो कुछः आज रंग बाई-ढब है, टपक रहा है कई दिन साई अबला दिल का ©©© |
4. Aatee Hai Sisakane Kee Dil-i-dasht Se Aavaaz |
آتی ہے سسکنے کی دلِ دشت سے آواز شاید کہ رگ و پے میں کوئی آبلہ پا ہے ©©© Aatee Hai Sisakane Kee Dil-i-dasht Se Aavaaz, Shaayad Kee Raig-o-pai Mein Koee Abala-p Hai. ©©© आती है सिसकने की दिल-ी-दश्त से आवाज़ शायद की रैग-ो-पाइ में कोइ अबला-प है ©©© |
5.Thak Kai Baitha Tha Ki Manzil Nazar Aa.ee Mujh Ko |
تھک کے بیٹھا تھا کہ منزل نظر آئی مجھ کو حوصلہ دینے لگی آبلہ پائی مجھ کو ©©© Thak Kai Baitha Tha Ki Manzil Nazar Aa.ee Mujh Ko, Hausla Dainai Lagee Abla-paiee Mujh Ko ©©© तक कई बैठा था की मंज़िल नज़र आई मुझ को, हौसल देने लगी अबला-पाई मुझ को ©©© |
6. Jis Bayaabaan Mein Hoon Main Abala-pa |
جس بیا بان میں ہوں میں آبلہ پا وہ بیابان میری سچائی ہے ©©© Jis Bayaabaan Mein Hoon Main Abala-pa Wo Bayaabaan Miri Sachcha.ee Hai ©©© जिस बयाबान में हूँ मैं अबला-प वो बयाबान मिरि सच्चाई है ©©© |
7. Safar Main Chain Kahaan Daur-ai-aabl-pa.ee |
سفر میں چین کہاں دورِآبلہ پائی جو حال اُٹھا ن پہ تھا اب وہ حال ڈھلان پہ ہے ©©© Safar Main Chain Kahaan Daur-ai-aabl-pa.ee Jo Haal Uthan Pe Tha Ab Vo Dhaalan Pe Hai. ©©© सफ़र मैं चैन कहाँ दौर-ै-ाबल-प्.ी जो हाल उठान पे था अब वो ढलान पे है ©©© |
8. Khud-bakhud Pairon Se Rista Hai Khizar Mere Lahu |
خود بخود پیروں سے رستا ہے خضر میرے لہو جب کوئی کرتا ہے مجھ سے آبلہ پائی کی بات ©©© Khud-bakhud Pairon Se Rista Hai Khizar Mere Lahu, Jab Koi Karta Hai Mujh Se Abla-pai Ki Baat ©©© खुद-बखुद पैरों से रिसता है खिज़र मेरे लहू जब कोई करता है मुझ से अबला-पाई की बात ©©© |
9. Jab Tabeat Sukun Se Ghabrai |
جب طبیعت سکون سے گبھرائی لے چلا ذوقِ آبلہ پائی ©©© Jab Tabeat Sukun Se Ghabrai Le Chala Zauq-e-ablapai ©©© जब तबियत सुकून से घबराई ले चला ज़ौक़-इ-अबलापै ©©© |
10. In Aankhon Main Aansoo Thai Mira Haal Jo Daikha |
ان آنکھوں میں آنسو تھے میرا حال جو دیکھا۔ منزل نے قدم چوم لئے آبلہ پائی کے ©©© In Aankhon Main Aansoo Thai Mira Haal Jo Daikha Manzil Nai Qadam Chhuum Liyai Abla Pa Kai. ©©© इन आँखों में आँसू थे मीरा हाल जो देखा मंज़िल नै क़दम चूम लिये अबला प् कई ©©© |
|
11. Ab Us Ka Naam Chhalo Aitibaar Hee Rakh Lain |
|
اب اسکا نام چلو اعتبار ہی رکھ لیں زبا نِ وصل پہ اک آبلہ نیا نیا ہے ©©© Ab Us Ka Naam Chhalo Aitibaar Hee Rakh Lain Zabaan-ai-vasl Pai Ik Abla Naya Naya Hai ©©© अब उस का नाम छालो ऐतिबार ही रख लें ज़बान-ै-वसल पै इक अब्ला नया नया है ©©© |
12. Donon Ka Milna Mushkil Hai Donon Hain Majboor Bahut |
دونوں کا ملنا مشکل ہے دونوں ہیں مجبور بہت اس کے پاؤں میں مہندی لگی ہے میرے پاؤں میں چھالے ہیں ©©© Donon Ka Milna Mushkil Hai Donon Hain Majboor Bahut, Us Ke Paaon Main Mehndi Lagee Hai Mere Paaon Me Chhhaale Hain. ©©© दोनों का मिलना मुश्किल है दोनों हैं मजबूर बहुत, उस कई पाऊँ मैं मेहंदी लगी है मेरे पाँव में छहलै हैं ©©© |
13. Abhee Sai Paaon Kai Chhhale Na Dekho |
ابھی سے پاؤں کے چھالے نہ دیکھو ابھی یارو سفر کی ابتداء ہے ©©© Abhee Sai Paaon Kai Chhhale Na Dekho, Abhee Yaaro Safar Kee Ibtida Hai. ©©© अभि साई पावव कै चलियो न दीखो, अभि यारो सफ़र की इब्तिद है ©©© |
14. Shikv-e-Aabla Abhee Se Meer |
شکوۂ آبلہ ابھی سے میرؔ ہے پیارے ہنوز دلی دور ©©© Shikv-e-Aabla Abhee Se Meer, Hai Piyaare Hanooz Dillee Door ©©© शिखर-ए-अंबाला अभि सी मीर, हाय प्रिय अभी भी दिल्ली दूर ©©© |
15. Abla-Pa Koi Is Dasht Men Aaya Hoga |
آبلہ پا کوئی اس دشت میں آیا ہوگا ورنہ آندھی میں دیا کس نے جلایا ہوگا ©©© Abla-Pa Koi Is Dasht Men Aaya Hoga, Varna Aandhi Men Diya Kis Ne Jalaya Hoga. ©©© अबला-प् कोई इस दश्त में आया होगा वार्ना आंधी में दिया किस ने जलाया होगा ©©© |
16. Jin Ke Honton Pe Hansee Paaon Main Chhhaale Honge |
جن کے ہونٹوں پہ ہنسی پاؤں میں چھالے ہوں گے ہاں وہی لوگ تمہیں چاہنے والے ہوں گے ©©© Jin Ke Honton Pe Hansee Paaon Main Chhhaale Honge, Haan Vahee Log Tumhain Chahne Vaale Honge. ©©© जिन के होंठों पे हँसी पाऊँ मैं छहले होंगे, हाँ वही लोग तुम्हें चाहने वाले होंगे ©©© |
17. Khush Hain To Phir Musaafir-ai-duniya Naheen Hain Aap |
خوش ہیں تو پھر مسافر دنیا نہیں ہیں آپ اس دشت میں بس آبلہ پائی ہے روئیے ©©© Khush Hain To Phir Musaafir-ai-duniya Naheen Hain Aap, Is Dasht Me Bas Abla Pa Hai Roiyee. ©©© खुश हैं तो फिर मुसाफिर-ै-दुनिया नहीं हैं आप, इस दश्त में बस अब्ला प् है रोये. ©©© |
18. Mujhai Yaqeen To Bahut Tha Magar Ghalat Nikla |
مجھے یقین تو بہت تھا مگر غلط نکلا کہ آبلہ کبھی پا پوش میں نہیں آتا ©©© Mujhai Yaqeen To Bahut Tha Magar Ghalat Nikla Keh Abla Kabhee Pa-posh Main Naheen Aata, ©©© मुझे यक़ीन तो बहुत था मगर ग़लत निकला, केह अबला कभी प्-पॉश मैं नहीं आता ©©© |
19. Kanton Ki Zuban Sukh Gayee Piyas Se Ya Rab |
کانٹوں کی زباں سوکھ گئی پیاس سے یا رب اک آبلہ پا وادی پر خار میں آوے ©©© Kanton Ki Zuban Sukh Gayee Piyas Se Ya Rab, Ik Abla-pa Vadee E Pur-Khaar Men Aaye ©©© काँटों की ज़ुबान सुख गयी पियास से या रब, एक अबला-प् वडी इ पुर-खार में आये ©©© |
20. Main Sar-ba-sajda Sakoon Mein Nahin Safar Mein Hoon |
میں سر بہ سجدہ سکوں میں نہیں سفر میں ہوں جبیں پہ داغ نہیں آبلہ بنا ہوا ہے ©©© Main Sar-ba-sajda Sakoon Mein Nahin Safar Mein Hoon Jabeen Pe Daag Nahin Abala Bana Hua Hai ©©© मैं सर-बा-सज्दा सकूँ में नहीं सफ़र में हूँ जबीं पे दाग़ नहीं अबला बना हुआ है ©©© |
|
21. Ay Mere Paaon Ke Chhalo Mere Ham-rah Raho |
|
اے مرے پاؤں کے چھالو مرے ہمراہ رہو امتحاں سخت ہے تم چھوڑ کے جاتے کیوں ہو ©©© Ay Mere Paaon Ke Chhalo Mere Ham-rah Raho, Imtihaan Sakht Hai Tum Chhod Ke Jaate Kiyoon Ho ©©© आय मेरे पाँव के छालों मेरे हम-रह रहे, इम्तिहान सख्त है तुम छोड़ के जाते कियूं हो ©©© |
22. Hai Jab Tak Dasht-Paimai Salaamat |
ہے جب تک دشت پیمائی سلامت رہے گی آبلہ پائی سلامت ©©© Hai Jab Tak Dasht-Paimai Salaamat, Rahegee Abala-Pai Salaamat ©©© है जब तक दश्त-पैमाइ सलामत रहेगी अबला-पै सलामत ©©© |
23. Aao Taqrib-e-ru-Numaiee Karen |
آؤ تقریب رو نمائی کریں پ اؤں میں ایک آبلہ ہوا ہے ©©© Aao Taqrib-e-ru-Numaiee Karen, Paaon Men Ek Abla Hua Hai ©©© आओ तक़रीब-इ-रु-नुमाई करें पाँव में एक अबला हुआ है ©©© |
24. Dil Ke Har Juzv Men Judaee Hai |
دل کے ہر جزو میں جدائی ہے درد اٹھے آبلہ اگر بیٹھے ©©© Dil Ke Har Juzv Men Judaee Hai, Dard Uthe Abla Agar Baithe. ©©© दिल के हर जुज़्व में जुदाई है, दर्द उठे अबला अगर बैठे. ©©© |
25. Khak-e-sahra-e-junun Narm Hai Resham Ki Tarah |
خاک صحرائے جنوں نرم ہے ریشم کی طرح آبلہ ہے نہ کوئی آبلہ پا میرے بعد ©©© Khak-e-sahra-e-junun Narm Hai Resham Ki Tarah Abla Hai Na Koi Abla-pa Mere Baad ©©© खाक-इ-सहरा-इ-जूनून नरम है रेशम की तरह अबला है न कोई अबला-प् मेरे बा.अड़ ©©© |
26. Ham Abala Ban Rahe Hain Ham Ko |
ہم آبلہ بن رہے ہیں ہم کو اک جنبش نیشتر بہت ہے ©©© Ham Abala Ban Rahe Hain Ham Ko Ik Jumbish-i-nashtar Bahut Hai ©©© हम अबला बन रहे हैं हम को इक जुम्बिश-इ-नश्तर बहुत है ©©© |
27. Khaar Chhubh Kar Jo Toot’ta Hai Kabhee |
خار چبھ کر جو ٹوٹتا ہے کبھی آبلہ پھوٹ پھوٹ روتا ہے ©©© Khaar Chhubh Kar Jo Tootta Hai Kabhee, Abla Phuut Phuut Rota Hai ©©© खार छुब्ध कर जो टूटता है कभी, अबला फूट फूट रोता है ©©© |
28. Be-takalluf Maqaam-i-Ulfat Hai |
بے تکلف مقام الفت ہے داغ اٹھے کہ آبلہ بیٹھے ©©© Be-takalluf Maqaam-i-ulfat Hai Daag Utthe Kee Aabla Baithe ©©© बे-तकल्लुफ़ मक़ाम-इ-उल्फत है दाग़ उट्ठे की अबला बैठे ©©© |
29. Khabar Bhi To Nahn Hai Ab Kidhar Ko Ja Rahe Hain Ham |
خبر بھی تو نہیں ہے اب کدھر کو جا رہے ہیں ہم سرابوں کا سفر ہے آبلہ پائی سفر میں ہے ©©© Khabar Bhi To Nahn Hai Ab Kidhar Ko Ja Rahe Hain Ham Sarabon Ka Safar Hai Abla-paai Safar Men Hai ©©© खबर भी तो नहं है अब किधर को जा रहे हैं हम, सराबों का सफर है अबला-पाइ सफ़र में है ©©© |
|
30. Ab Qais Hai Koi Na Koi Abla-pa Hai |
|
اب قیس ہے نہ کوئی آبلہ پائی ہے دل آٹھ پہر اپنی حدیں ڈھونڈ رہا ہے ©©© Ab Qais Hai Koi Na Koi Abla-pa Hai, Dil Aath Pehar Apni Haden Dhund Raha Hai ©©© अब क़ैस है कोई न कोई अबला-प् है, दिल आठ पहर अपनी हदें ढूंढ रहा है ©©© |
31. Abla-pai Hai Mahrumi Hai Rusvai Hai |
آبلہ پائی ہے محرومی ہے رُسوائی ہے اُس بتِ ناز کا دل پھر بھی تمنّائی ہے ©©© Abla-Pai Hai Mahrumi Hai Rusvai Hai Us But-e-Naz Ka Dil Phir Bhi Tamannai Hai ©©© अबला-पाई है महरूमी है रुसवाई है उस बुत-इ-नाज़ का दिल फिर भी तमन्नाई है ©©© |
32. Ay Abala-pa Aur Bhee Raphtar Zara Tez |
اے آبلہ پا اور بھی رفتار ذرا تیز اس دشت پر اسرار میں چلتی ہے ہوا تیز ©©© Ay Abala-pa Aur Bhee Raphtar Zara Tez Dasht-e-pur-asar Me Chalti Hai Hava Tez ©©© आय अबला-प् और भी रफ्तर जरा तेज दश्त-इ-पुर-असर में चलती है हव तेज ©©© |
33. Kabhee Jo Phoot Ke Ro Le To Chain Pa Jaye |
کبھی جو پھوٹ کے رو لے تو چین پا جائے مگر یہ دل میرے پیروں کا آبلہ بھی نہیں ©©© Kabhee Jo Phoot Ke Ro Le To Chain Pa Jaye Magar Ye Dil Mire Pairon Ka Abla Bhee Nahin ©©© कभी जो फूट के रो ले तो चैन प् जाए मगर ये दिल मिरे पैरों का अब्ला भी नहीं ©©© |
33. Kahaan Bachh Kar Chhalee Ai Fasl-ai-gul Mujh Aabl-pa Sai |
کہاں بچ کر چلی آئی فصلِ گُل مجھ آبلہ پائی سے میرے قدموں کی گُل کاری بیابان سے چمن تک ہے ©©© Kahaan Bachh Kar Chhalee Ai Fasl-ai-Gul Mujh Aabl-pa Sai Mirai Qadmon Kee Gul-Kaaree Bayaabaan Sai Chhaman Tak Hai ©©© कहन बछ कर छलि आइ फसल-ए-गुल मुज अंबल-प सेई, मीराई कलामों की गुल-कारी बाबा साईं छमां तक है. ©©© |
34. Tirai Khayaal Main Gum Ho Kai Tai Kiyai Main Nai |
تیرے خیال میں گم ہو کے طے کئیے میں نے وہ مرحلے کہ جہاں موج آبلہ پائی ہو۔ ©©© Tirai Khayaal Main Gum Ho Kai Tai Kiyai Main Nai Vo Marhalai Ki Jahaan Mauj Abla-pa Ho ©©© तिरै ख़याल मैं गम हो कै तै कियै मैं नै वो मरहलै की जहां मौज अबला-प् हो ©©© |
35. Lamba Safar Tha Abla-payee Thee Dhoop Thee |
لمبا سفر تھا آبلہ پائی تھی دھوپ تھی میں تھا تمہاری یاد کے سائے تھے اور بس ©©© Lamba Safar Tha Abla-Payee Thee Dhoop Thee, Main Tha Tumhaaree Yaad Ka Saaye The Aur Bas. ©©© लम्बा सफर था अबला-पाई थी धूप थी, मैं था तुम्हारी याद का साय था और बस. ©©© |
36. Koee Manzil Ho Mujhai Abla-paaaee Sai Hai Kaam |
کوئی منزل ہو مجھے آبلہ پائی سے ہے کم کچھ زمین کہتی ہے میں پاؤں جہاں رکھتا ہوں ©©© Koee Manzil Ho Mujhai Abla-paaaee Sai Hai Kaam, Kuchhh Zameen Kahtee Hai Main Paanv Jahaan Rakhta Huun ©©© कोई मंज़िल हो मुझे अबला-पाई साई है काम, कुछः ज़मीन कहती है मैं पाँव जहां रखता हूँ ©©© |
37. Dhuup Hai Tapti Hui Ret Hai Virani Hai |
دھوپ ہے تپتی ہوئی ریت ہے ویرانی ہے آج دیکھا نہیں وہ آبلہ پا آوارہ ©©© Dhuup Hai Tapti Hui Ret Hai Virani Hai Aaj Dekha Nahin Vo Abla-pa Avara. ©©© धूप है तपती हुई रेत है वीरानी है आज देखा नहीं वो अबला-प् अवारा ©©© |
38. Dasht Meree Hee Duh Dega |
دشت میری ہی دوہائی دے گا پھر مجھے آبلہ پائی دے گا۔ ©©© Dasht Meree Hee Duhai Dega Phir Mujhe Abalaapai Dega. ©©© दश्त मेरी ही दुह देगा फिर मुझे अबलापै देगा ©©© |
39. Manzil Ki Dhun Men Abla-pa Chal Khade Hue |
منزل کی دھن میں آبلہ پا چل کھڑے ہوئے اور شہسوار گردِسافر دیکھتے رہے ©©© Manzil Ki Dhun Men Abla-pa Chal Khade Hue Aur Shahsavar Gard-e-safar Dekhte Rahe. ©©© मंज़िल की धुन में अबला-प् चल खड़े हुए और शहसवार गार्ड-इ-सफर देखते रहे ©©© |
|
40. Abla-pa Kaun Aaya Tha Idhar |
|
آبلہ پا کون آیا تھا ادھر سنگِ راہ بھی پھول بن کر کھل گیا ©©© Abla-pa Kaun Aaya Tha Idhar Sang-e-rah Bhi Phuul Ban Kar Khil Gaya ©©© अबला-प् कौन आया था इधर संग-इ-राह भी फूल बन कर खिल गया ©©© |
41. Mujhe Phursat Kahaan Hai Dasht-i-gam Se |
مجھے فرصت کہاں ہے دشتِ غم سے ہمیشہ آبلہ پا ہی رہا ہوں ©©© Mujhe Fursat Kahaan Hai Dasht-i-gam Se Hamesha Abala-pa Hee Raha Hoon. ©©© मुझे फुरसत कहाँ है दश्त-ी-गम से हमेशा अबला-प ही रहा हूँ ©©© |
42. Yai Meri Ablapaiee Mujhe Mubaarak Ho |
یہ میری آبلہ پائی مجھے مبارک ہو وہ دن یہی ےتھا کہ ازنِ سفر ملا تھا مجھے ©©© Yai Meri Ablapaiee Mujhe Mubaarak Ho Vo Din Yahee Tha Ki Izn-e-safar Mila Tha Mujhai. ©©© ये मेरी अबलापई मुझे मुबारक हो वो दिन यही था की ीज़न-इ-सफर मिला था मुझे ©©© |
43. Safr Me Her Qadam RehReh Ke Ye Takleef Hi Dete |
سفر میں ہر قدم رہ رہ کے یہ تکلیف ہی دیتے بہر صورت ہمیں ان آبلوں کو پھوڑ دینا تھا ©©© Safr Me Her Qadam RehReh Ke Ye Takleef Hi Dete, Behar Surat Hame Un Aablon Ko Phod Dena Tha. ©©© सफर में हर क़दम रेहरेह के ये तकलीफ ही देते, बहर सूरत हमें उन ाबलों को फोड़ देना था. ©©© |
44. Mujhe Yaqeen To Buhat Tha Magar Galat Nikla |
مجھے یقیں تو بہت تھا مگر غلط نکلا کہ آبلہ کبھی پاپوش میں نہیں آتا ©©© Mujhe Yaqeen To Buhat Tha Magar Galat Nikla, Keh Abla Kabhi Paa Posh Me Nahi Aata. ©©© मुझे यक़ीन तो बुहत था मगर गलत निकला, केह अबला कभी पा पॉश में नहीं आता. ©©© |
45. Rasta Pani Mangta He |
راستہ پانی مانگتا ہے اپنے پاؤں کا چھالا مار ©©© Rasta Pani Mangta He , Apne Paaon Ka Chhala Maar. ©©© रास्ता पानी मांगता हे , अपने पाओं का छाला मार. ©©© |
46. Zulam Pe Zulam Aa Gaye Ghalib |
ظلم پر ظلم آ گئے غالب آبلے آبلوں کو چھوڑ گئے ©©© Zulam Pe Zulam Aa Gaye Ghalib, Aable Aablon Ko Chod Gaye. ©©© ज़ुलम पे ज़ुलम आ गए ग़ालिब, आबले ाबलों को छोड़ गए. ©©© |
47. Tez Rakhio Sar Her Khar Ko Ay Dasht-e-Janoon |
تیز رکھیو سر ہر خار کو اے دشت جنوں شاید آ جائے کوئی آبلہ پا میرے بعد ©©© Tez Rakhio Sar Her Khar Ko Ay Dasht-e-Janoon, Shayed Aa Jaye Koi Aabla Pa Mere Baad ©©© तेज़ रखिओ सार हेर खार को आय दश्त-इ-जूनून, शायद आ जाये कोई ाब्ला प् मेरे बाद ©©© |
48. Ek Abla Pa Tha So Bhi Gaya Khar Gham Se Pahtt |
اک آبلہ تھا سو بھی گیا خار غم سے پھٹ تیری گرہ میں کیا دل اندوہ گیں رہا ©©© Ek Abla Pa Tha So Bhi Gaya Khar Gham Se Pahtt, Teri Girah Me Kiya Dil Andooh Geen Raha. ©©©
©©© |
49. Lagai Kis Butt Mey Nosh Ne He Taak Is Per |
لگائی کس بت مے نوش نے ہے تاک اس پر سبو بہ دوش ہے ساقی جو آبلہ دل کا ©©© Lagai Kis Butt Mey Nosh Ne He Taak Is Per, Sabu Beh Dosh He Saqi Jo Abla Dil Ka. ©©©
©©© |
|
50. Jab Is Me Khoon Raha Na To Ye Dil Ka Aabla |
|
جب اس میں خوں رہا نہ تو یہ دل کا آبلہ ہو خشک جیسے دانۂ انگور رہ گیا ©©© Jab Is Me Khoon Raha Na To Ye Dil Ka Aabla, Ho Khushak Jese Daan-e-angoor Reh Gaya. ©©© जब इस में खून रहा न तो ये दिल का ाब्ला, हो खुशक जैसे दान-इ-अंगूर रह गया. ©©© |
51. Jo Mujh Aatish-e-Nafas Ne Munh Lagaya Us Ko Ay Saqi |
جو مجھ آتش نفس نے منہ لگایا اس کو اے ساقی ابھی ہونے لگیں گے آبلے محسوس شیشے میں ©©© Jo Mujh Aatish-e-Nafas Ne Munh Lagaya Us Ko Ay Saqi, Abhi Hone Lagen Ge Aalbe Mehsus Sheeshe Me. ©©© जो मुझ आतिश-इ-नफ़स ने मुँह लगाया उस को आय साक़ी, अभी होने लगें गे आल्बे मेहसुस शीशे में. ©©© |
52. Bache Ga Na Kaavish S Mazgaan Ke Dil |
بچے گا نہ کاوش سے مژگاں کے دل کہ نشتر بہت آبلہ ایک ہے ©©© Bache Ga Na Kaavish Se Mazgaan Ke Dil, Keh Nashtar Buhat Aabala Aik Hai. ©©© बचे गा न काविश से मज़गां के दिल, केह नश्तर बुहत आबला एक है. ©©© |
53. Vehshat Dil Sila-e-Aabla Paai Le Le |
وحشت دل صلۂ آبلہ پائی لے لے مجھ سے یارب مرے لفظوں کی کمائی لے لے ©©© Vehshat Dil Sila-e-Aabla Paai Le Le, Mujh Se Ya-Rabb Mer Lafzon Kamai Le Le. ©©© वेह्शत दिल सिला-इ-ाब्ला पाइ ले ले, मुझ से या-रब्ब मेर लफ़्ज़ों कमाई ले ले ©©© |
54. Tere Naqsh-e-Pa Ki Talash Me Ye Baja He Abla Pa Houye |
ترے نقش ِ پا کی تلاش میں یہ بجا ہے آبلہ پا ہوئے ترے جبر سے تو نکل گئے تری قید سے تو رہا ہوئے ©©© Tere Naqsh-e-Pa Ki Talash Me Ye Baja He Abla Pa Houye Tere Jabar Se To Nikal Gaye Teri Qed Se To Raha Houy. ©©© तेरे नक़्श-इ-प् की तलाश में ये बाजा हे अब्ला प् होए तेरे जबर से तो निकल गए तेरी केद से तो रहा होय. ©©© |
55. Us Se Kehna Ke Wo Jo Abla Pa Hota He |
اس سے کہنا کہ وہ جو آبلہ پا ہوتا ہے رات ہونے سے اندھیرا بھی گھنا ہوتا ہے ©©© Us Se Kehna Ke Wo Jo Abla Pa Hota He, Rat Hone Se Andhera Bhi Ghana Hota He. ©©© उस से कहना की वो जो अब्ला प् होता हे, रत होने से अंधेरा भी घना होता हे. ©©© |
56. Qatal Gaahon Ki Tarah Surakh He Rasto Ki Jabeen |
قتل گاہوں کی طرح سُرخ ہے رستوں کی جبیں اک قیامت تھا مِرا آبلہ پا ہو جانا ©©© Qatal Gaahon Ki Tarah Surakh He Rasto Ki Jabeen, Ek Qiyamat Tha Mera Aabla Pa Ho Jana. ©©© क़तल गाहों की तरह सुराख़ हे रास्तो की जबीन, एक क़ियामत था मेरा ाब्ला प् हो जाना. ©©© |
57. Sirf Manzil Ki Talab Ho To Kahan Mumkin He |
صرف منزل کی طلب ہو تو کہاں ممکن ہے دوسروں کے لیے خود آبلہ پا ہو جانا ©©© Sirf Manzil Ki Talab Ho To Kahan Mumkin He, Dusro Ke Liye Khud Aabla Pa Ho Jana. ©©© सिर्फ मंज़िल की तलब हो तो कहाँ मुमकिन हे, दुसरो के लिए खुद ाब्ला प् हो जाना. ©©© |
58. Halat Usko Bhi Apni Mujh Se Chhuppai Na Gaye |
حالت اسکو بھی اپنی مجھ سے چھپائی نہ گئی تلاش کے زخم تو بھر گے راسخ مگر روح کی آبلہ پائی نہ گئی ©©© Halat Usko Bhi Apni Mujh Se Chhuppai Na Gaye, Talash Ke Zakhm To Bhar Gaye Rasikh Magr Ruh Ki Abla Paai Na Gaye ©©© हालत उसको भी अपनी मुझ से छुप्पे न गए, तलाश के ज़ख्म तो भर गए रसिख मगर रूह की अब्ला पाई न गए ©©© |
59. Khaar-e-Rah Ke Waste Hum Abla Ho Jayen Ge |
خار ِ رہ کے واسطے ہم آبلہ ہوجائیں گے راہی ِ منزل کی خاطر نقش ِ پا ہو جائیں گے ©©© Khaar-e-Rah Ke Waste Hum Abla Ho Jayen Ge, Rahi-e-Manzil Ki Khatir Naqsh-e-Pa Ho Jayen Ge. ©©© खार-इ-राह के वास्ते हम अबला हो जाएँ गए, रही-इ-मंज़िल की खातिर नक़्श-इ-प् हो जाएँ गए. ©©© |
|
60. Phir Youn Howa Ke Savn Aankho Me Aa Base The |
|
پھر یوں ہوا کہ ساون آنکھوں میں آبسے تھے پھر یوں ہوا کہ جیسے دل بھی تھا آبلہ سا ©©© Phir Youn Howa Ke Savn Aankho Me Aa Base The, Phir Youn Howa Ke Jese Dil Bhi Abla Sa He. ©©© फिर यौन होवा के सावन आँखों में आ बसे थे, फिर यौन होवा के जैसे दिल भी अबला सा हे. ©©© |
61. Koi To Abla Pa Dasht-e-Janoon Se Guzra |
کوئی تو آبلہ پا دشتِ جنوں سے گزرا ڈوبا ہی جائے ہےلہو میں سرخار ہنوز ©©© Koi To Abla Pa Dasht-e-Janoon Se Guzra, Dooba Hi Jaye He Lahu Me Sar Khar Hanooz. ©©© कोई तो अबला प् दश्त-इ-जानूँ से गुज़रा, डूबा ही जाये है लहू में सार खर हनोज़. ©©© |
62. Chalta Rahe Jo Abla Paai Ke Bawjood |
چلتا رہے جو آبلہ پائی کے باوجود منزل کا مستحق وہی صحرا نورد ہے ©©© Chalta Rahe Jo Abla Paai Ke Bawjood, Manzil Ka Mustheq Wohi Sehra Navrd He. ©©© चलता रहे जो अब्ला पाइ के बावजूद, मंज़िल का मुस्तहेक़ वही सेहरा नवर्द हे. ©©© |
63. Jab Aabla Pa Josh Me Kanto Pe Chale Hen |
جب آبلہ پا جوش میں کانٹوں پر چلے ہیں خاموش سلام آتے ہیں‘ منزل کی طرف سے ©©© Jab Aabla Pa Josh Me Kanto Pe Chale Hen, Khamosh Salam Aate Hen Manzil Ki Taraf Se. ©©© जब अबला प् जोष में काँटों पे चले हैं, खामोश सलाम आते हैं मंज़िल की तरफ से. ©©© |
64. Kiya Qiyamat He Ke Jin Ke Liye Ruk Ruk Ke Chale |
کیا قیامت ہے کہ جن کے لئے رک رک کے چلے اب وہی لوگ ہمیں آبلہ پا کہتے ہیں ©©© Kiya Qiyamat He Ke Jin Ke Liye Ruk Ruk Ke Chale, Ab Vohi Log Hameabla Pa Kehte Hen. ©©© किया क़ियामत हे के जिन के लिए रुक रुक के चले, अब वोही लोग हमेअबला प् कहते हैं. ©©© |
65. Suna He Raah Me Kaanto Ne Sar Uthhaya He |
سُنا ہے راہ میں کانٹوں نے سر اٹھایا ہے ہماری آبلہ پائی کو اذنِ جنگ ملے ©©© Suna He Raah Me Kaanto Ne Sar Uthhaya He, Hamari Abla Pai Ko Uzan-e-Jang Mile. ©©© सुना हे राह में काँटो ने सर उठाया हे, हमारी अब्ला पै को ूज़न-इ-जंग मिले. ©©© |
66. Na Ki Janoo Me Bhi Tauheen-e-Abla Pai |
نہ کی جنوں میں بھی توہینِ آبلہ پائی وہاں پہ رک گئے‘ کانٹے ہمیں جہاں نہ ملے ©©© Na Ki Janoo Me Bhi Tauheen-e-Abla Pai, Wahan Pe Ruk Gaye Kaante Hame Jahan Na Mile. ©©© न की जणू में भी तौहीन-इ-अबला पे, वहाँ पे रुक गए कांटे हमें जहाँ न मिले. ©©© |
67. Mehmaan Pe Karm Itna Karen Khaar-e-Biyanaan |
مہماں پہ کرم اتنا کریں خارِ بیاباں جو آبلہ پاؤں میں ہے وہ ٹوٹ نہ جائے ©©© Mehmaan Pe Karm Itna Karen Khaar-e-Biyanaan, Jo abla Paaon Me He Wo Toot Na Jaye. ©©© मेहमान पे करम इतना करें खार-इ-बियानां, जो अब्ला पाऊँ में हे वो टूट न जाये. ©©© |
68. Hamar Abla Dil Ke Kab Kab Braber Ho |
ہمارے آبلہ دل کے کب برابر ہو اگر حباب کی صورت تمام ہو دریا ©©© Hamar Abla Dil Ke Kab Kab Braber Ho, Agar Ehbaab Ki Surat Tamam Ho Dariya. ©©© हमर अब्ला दिल के कब कब बराबर हो, अगर हबाब की सूरत तमाम हो दरिया. ©©© |
69. Paaon Me Naarsaai Ka Ek Aabla Sahi |
پاؤں میں نارسائی کا اک آبلہ سہی اس دشتِ غم میں کوئی ہمارا ہُوا تو ہے ©©© Paaon Me Naarsaai Ka Ek Aabla Sahi, Is Dasht-e-Gham Me Koi Hamara Houa To Hai. ©©© पाऊँ में नारसाई का एक अबला सही, इस दश्त-इ-ग़म में कोई हमारा हूआ तो हे. ©©© |
|
70. Hame The Abla Pa Hame Bazm-e-Araa The |
|
ہمیں تھے آبلہ پا ہمیں بزمِ آرا تھے تیرے فراق کی سب منزلوں میں تنہا تھے ©©© Hame The Abla Pa Hame Bazm-e-Araa The. Tere Firaq Ki Sab Manzilon Me Tanha The. ©©© हमें थे अबला प् हमें बज़्म-इ-ारा थे. तेरे फ़िराक़ की सब मंज़िलों में तनहा थे. ©©© |
71. Eshaq Youn vadiee-e-Hijaran Me Houa Mahv-e-Kharaam |
عشق یوں وادیٔ ہجراں میں ہوا محو خرام خارزاروں میں کوئی آبلہ پا ہو جیسے ©©© Eshaq Youn vadiee-e-Hijaran Me Houa Mahv-e-Kharaam, Khaar Zaaron Me Koi Abla Pa Ho Jese. ©©© इशाक यूँ वादी-ए-हिजरन में हुआ महवा-ए-खरम, खर जरोन मे कोई अबला पा हो जाए। ©©© |
72. Rah-e-Chah Shakista Aur Zakham Abla Paai |
راہ چاہ شکستہ اور زخم آبلہ پائي کونسے نگر اتريں چاند کے تمنائی ©©© Rah-e-Chah Shakista Aur Zakham Abla Paai, Kon Se Nagar Utren Chand K Tamannai. ©©© रह-इ-छह शाकिस्ता और ज़ख़्म अबला पे, कोण से नगर उतरें चाँद क तमन्नाई. ©©© |
73. Abla Pai Bhi Manzil Pe Hi Kaam Ayegi |
آبلہ پائی بھی منزل پہ ہی کام آئے گی کوئی قصہ مرے چھالوں میں رہا کرنا ہے ©©© Abla Pai Bhi Manzil Pe Hi Kaam Ayegi, Koi Qissa Mere Chhalon Me Raha Karna He. ©©© अबला पे भी मंज़िल पे ही काम आयेगी, कोई किस्सा मेरे छालों में रहा करना हे. ©©© |
74. Dasht-e-Wafa Me Abla Pa Koi Ab Nahi |
دشت وفا میں آبلہ پا کوئی اب نہیں سب جا رہے ہیں سایۂ دیوار کی طرف ©©© Dasht-e-Wafa Me Abla Pa Koi Ab Nahi, Sab Ja Rahe Hen Saya-e-Devaar Ki Taraf. ©©© दश्त-इ-वफ़ा में अबला प् कोई अब नहीं, सब जा रहे हैं साया-इ-दीवार की तरफ. ©©© |
75. Qadmo Ko Shaq-e-Abla Pai Mil To Gaya |
قدموں کو شوقِ آبلہ پائی تو مل گیا لیکن بہ ظرفِ وسعتِ صحرا نہیں ملا ©©© Qadmo Ko Shaq-e-Abla Pai Mil To Gaya, Lekin Ba-Zarf-e-Vusaat Sehra Nahi Mila. ©©© क़दमों को शक-इ-अबला पे मिल तो गया, लेकिन बा-ज़र्फ़-इ-वुसअत सेहरा नहीं मिला. ©©© |
76. Phir Mila Uzan-e-Abla Pai |
پھر ملا اذن آبلہ پائی ِِپھر بھٹکنا ہے در بدر شاید ©©© Phir Mila Uzan-e-Abla Pai, Phir Bhatkna He Dar Badar Shayd. ©©© फिर मिला ूज़न-इ-अबला पे, फिर भटकना हे दर बदर शायद. ©©© |
77. Mere Ghar Ke Daro Devaar Mujhe Sochen Ge |
میرے گھر کے در و دیوار مجھے سوچیں گے وسعتِ دشت مجھے آبلہ پا لکھے گی ©©© Mere Ghar Ke Daro Devaar Mujhe Sochen Ge, Vusaat-e-Dashat Mujhe Abla Paa Likhe Gi. ©©© मेरे घर के डारो द्वार मुझे सोचें गए, वुसअत-इ-दशत मुझे अब्ला पा लिखे गई. ©©© |
78. Jese Khawabo Me Khiyalon Ki Kamaan Toot'ti He |
جیسے خوابوں میں خیالوں کی کماں ٹوٹتی ہے جیسے بارش کی دعا آبلہ پامانگتے ہیں ©©© Jese Khawabo Me Khiyalon Ki Kamaan Toot'ti He, Jese Barish Ki Duaa Abla Pa Mangte Hen. ©©© जैसे खवाबो में ख्यालों की कमान टूट'ती हे, जैसे बारिश की दुआ अब्ला प् मांगते हैं. ©©© |
79. Eshaq Sehraa Ka Safr He Manzil Darvesh He |
عشق صحرا کا سفر ہے منزل ِ درویش ہے آبلہ پا عاشقوں کو سنگ ِ دوراں چاہیئے ©©© Eshaq Sehraa Ka Safr He Manzil Darvesh He, Abla Paa ashiqo Ko Sang-e-Doraan Chahiye. ©©© इश्क़ सेहरा का सफर हे मंज़िल दरवेश हे, अब्ला पा आशिक़ो को संग-इ-दोरान चाहिए. ©©© |
80. Momin Is Shula Zubani Ki Kahan Qadar Magr |
مومن اِس شعلہ زبانی کی کہاں قدر مگر منہ دُرِ آبلہ سے گرمیٔ فریاد بھرے ©©© Momin Is Shula Zubani Ki Kahan Qadar Magr, Munh Durr-e-Abla Se Garmi Faryad Bhare. ©©© मोमिन इस शुक्ला ज़ुबानी की कहाँ क़दर मगर, मुंह दुर्र-इ-अबला से गर्मी फर्याद भरे. ©©© |
|
81. Tez Rakhna Sar-e-Har Khar Ko Ay Dasht-e-Janoon |
|
تیز رکھنا سرِ ہر خار کو اے دشتِ جنوں شاید آجاۓ کوئی آبلہ پا میرے بعد ©©© Tez Rakhna Sar-e-Har Khar Ko Ay Dasht-e-Janoon, Shayed Aa Jaye Koi Abla Pa Mere Baad. ©©© तेज़ रखना सर-इ-हर खार को आय दश्त-इ-जानूं, शायद आ जाये कोई अबला प् मेरे बाद. ©©© |
82. In Ablo Se Paaon Ke Ghabraa Gaya Tha Min |
ان آبلوں سے پاؤں کے گھبرا گیا تھا میں جی خوش ہوا ہے راہ کو پرخار دیکھ کر ©©© In Ablo Se Paaon Ke Ghabraa Gaya Tha Min, Gee Khush Houa He Raah Ko Pur Khar Dekh Kar. ©©© इन ाब्लो से पाऊँ के घबरा गया था मं, गी खुश हूआ हे राह को पुर खर देख कर. ©©© |
83. Rahe Hai Ru-Kash-e-Nishtar Har Aabla Dil Ka |
رہے ہے روکش ِنشتر ہر آبلہ دل کا، یہ حوصلہ ہے کوئی بلبِ حوصلہ دل کا۔ ©©© Rahe Hai Ru-Kash-e-Nishtar Har Aabla Dil Ka Ye Hausla Hai Koi Balbe-hausla Dil Ka ©©© रहे है रु-काश-इ-निश्तर हर ाब्ला दिल का ये हौसला है कोई बल्ब-हौसला दिल का ©©© |
84. Hunar-e-zakhm-Numai Bhi Nahn |
ہنرِزخم نمائی بھی نہیں صلہء آبلہ پائی بھی نہیں ©©© Hunar-e-zakhm-numai Bhi Nahn Sila-e-abla-pai Bhi Nahin ©©© हुनर-इ-ज़ख्म-नुमाई भी नहं सिला-इ-अबला-पाई भी नहीं ©©© |
85. Us Ne Qadmon Main Saja Rakkhe Hain Ummeed Ke Phool |
اُس نے قد موں میں سجا رکھے ہیں امید کے پھول، دیکھنے والوں کو جو آبلہ پا لگتے ہیں۔ ©©© Us Ne Qadmon Main Saja Rakkhe Hain Ummeed Kai Phuul Daikhnai Valon Ko Jo Aabla-pa Lagta Hai ©©© उस ने क़दमों में सजा रक्खे हैं उम्मीद कई फूल देखने वालों को जो ाब्ला-प् लगता है ©©© |
86. Yahee Deevaana Jo Phoolon Se Bhee Kataraata Hai |
یہی دیوانہ جو پھولوں سے بھی گھبراتا ہے کیا اسی کو روشِ آبلہ پا کہتے ہیں۔ ©©© Yahee Deevaana Jo Phoolon Se Bhee Kataraata Hai Kya Isee Ko Ravish-i-abala-pa Kahate Hain ©©© यही दीवाना जो फूलों से भी कतराता है क्या इसी को रविश-ी-अबला-प कहते हैं ©©© |
87. Andhiyan Taiz Hain Main Aabl-pa Tum Tanha |
آندھیاں تیز ہیں مَیں آبلہ پا تم تنہا، اب بھی چاہو تو میرا نام ردا ء پر لکھ دو۔ ©©© Andhiyan Taiz Hain Main Aabl-pa Tum Tanha Ab Bhee Chhaaho To Mira Naam Rida Par Likh Do ©©© आंधियां तेज हैं मैं अबला-प् तुम तनहा अब भी चाहो तो मीरा नाम रिडा पर लिख दो ©©© |
88. Ru-i-ghuncha Pe Damak Hai Kis Kee |
رُوئے غنچہ پہ دمک ہے کس کی، شبنم ِ آبلہ پا جانتی ہے۔ ©©© Ru-i-ghuncha Pe Damak Hai Kis Kee Shabanam-i-abala-pa Jaanatee Hai ©©© रु-ी-घुंचा पे दमक है किस की शबनम-ी-अबला-प जानती है ©©© |
89. Aaj Phir Dasht Koi Abla-pa Mange Hai |
آج پھر دشت کوئی آبلہ پا مانگے ہے خا ر بھی تازگیِ رنگِ حناء مانگے ہے۔ ©©© Aaj Phir Dasht Koi Abla-pa Mange Hai Khaar Bhi Tazgi-e-rang-e-hina Mange Hai ©©© आज फिर दश्त कोई अबला-प् मांगे है खार भी ताज़गी-इ-रंग-इ-हिना मांगे है ©©© |
90. Qayaamat Aaee Khula Raaz-i-ishq Ka Daftar |
قیامت آئی کھلا رازِعشق کا دفتر بڑا غضب ہوا پھوٹا ہے آبلہ دل کا ©©© Qayaamat Aaee Khula Raaz-i-ishq Ka Daftar Bada Gazab Hua Phoota Hai Aabla Dil Ka. ©©© क़यामत आई खुला राज़-ी-इश्क़ का दफ्तर बड़ा गज़ब हुआ फूटा है अबला दिल का ©©© |
|
91. Apni Taqdeer Men Sahra Hai To Sahra Hi Sahi |
|
اپنی تقدیر میں صحرا ہے تو صحرا ہی سہی، آبلہ پاؤ! نئے پھول کھلاتے جاؤ۔ ©©© Apni Taqdeer Men Sahra Hai To Sahra Hi Sahi Abla-pao! Naye Phuul Khilate Jaao. ©©© अपनी तक़दीर में सहरा है तो सहरा ही सही अबला-पाओ! नए फूल खिलाते जाओ ©©© |
92. Ye Qadam Tere Taaqub Men Chale Hain Kitnna |
یہ قدم تیرے تعاقب میں چلے ہیں کتنا یہ بتائے گی میری آبلہ پائی دنیا۔ ©©© Ye Qadam Tere Taaqub Men Chale Hain Kitnna Ye Batayegi Miri Abla-paee Duniya. ©©© ये क़दम तेरे तआक़ुब में चले हैं किटन्ना ये बताएगी मिरि अबला-पाई दुनिया ©©© |
93. Pad Jaayen Mire Jism Pe Laakh Aable 'akbar' |
پڑ جائے میرے جسم پہ لاکھ آبلے اکبرؔ پڑھ کر جو کوئی پھونک دے اپریل میں جون۔ ©©© Pad Jaayen Mire Jism Pe Laakh Aable 'akbar' Padh Kar Jo Koi Phunk De April May June. ©©© पैड जायेंगे मेरे जिस्म पे लाख आम्बल 'अकबर', काव्य कर यदि कोई फंक दिवस अप्रैल मई जून ©©© |
94. Talve Men Til Sabab Safar Ka Hai |
تلوے میں تل سبب سفر کا ہے گرد اُس تل کے آبلے ہر سوُ۔ ©©© Talve Men Til Sabab Safar Ka Hai Gird Us Til Ke Aable Har-su. ©©© तलवे में टिल सबब सफर का है गिरद उस टिल के आबले हर-सु ©©© |
95. Sahab-e-Marham Tiri Jab Se Hui Chashm-e-Karam |
صاحبِ مرہم تیری جب سے ہوئی چشمِ کرم۔ اک ذرا سا آبلہ ناسور بن کر پھیل گیا۔ ©©© Sahab-e-Marham Tiri Jab Se Hui Chashm-e-karam Ek Zara Sa Abla Nasur Ban Kar Phal Gaya ©©© साहब-इ-मरहम तिरि जब से हुई चश्म-इ-करम एक ज़रा सा अबला नासूर बन कर फैल गया ©©© |
96. Abla-Paiyan Karti Thiin Agar Dil-Shikani |
آبلہ پائیاں کرتی تھیں اگر دل شکنی، حوصلہ پھر راہِ امید کو وا کرتا تھا۔ ©©© Abla-paiyan Karti Thiin Agar Dil-shikani Hausla Phir Rah-e-ummid Ko Va Karta Tha ©©© अबला-पाइयाँ करती थीं अगर दिल-शिकनी हौसला फिर रह-इ-उम्मीद को वे करता था ©©© |
97. Maza To Jab Hai Bujhe Tishnagi-e-khar-e-alam |
مزا تو جب ہے بُجھے تشنگیِ خارِ عالم، جنونِ آبلہ پائی تو کوئی بات نہیں۔ ©©© Maza To Jab Hai Bujhe Tishnagi-e-khar-e-alam Junun-e-abla-pai To Koi Baat Nahin ©©© मज़ा तो जब है बुझे तिश्नगी-इ-खर-इ-आलम जूनून-इ-अबला-पाई तो कोई बात नहीं ©©© |
98. Ye Talatum Ye Ana Abla-pai Ye Junun |
یہ طلاطم یہ اناء آبلہ پائی یہ جنون، ہم بھی دیکھیں گے کہ ہے جوشِ جنون کتنا۔ ©©© Ye Talatum Ye Ana Abla-pai Ye Junun Ham Bhi Dekhenge Ki Hai Josh-e-javani Kitna ©©© ये तलातुम ये आना अबला-पे ये जूनून हम भी देखेंगे की है जोश-इ-जवानी कितना ©©© |
99. Musafir Hai Masafat Ka Sila Hai Abla-pai |
مسافر ہے مسافت کا صلہ آبلہ پائی۔ بھلا کب ساتھ چھوڑیگی یہ گردش عمر بھر تیرا۔ ©©© Musafir Hai Masafat Ka Sila Hai Abla-pai Bhala Kab Saath Chhodegi Ye Gardish Umr-bhar Tera ©©© मुसाफिर है मसाफ़त का सिला है अबला-पाई भला कब साथ छोड़ेगी ये गर्दिश उम्र-भर तेरा ©©© |
100. Meri Abla-pai Un Men Yaad Akasr Ki Jaati Hai |
میری آبلہ پائی اُن میں یاد اکثر کی جاتی ہے کانٹوں نے اک مدت سے دیکھی تھی کوئی برسات کہاں ©©© Meri Abla-pai Un Men Yaad Akasr Ki Jaati Hai Kanton Ne Ik Muddat Se Dekhi Thi Koi Barsat Kahan ©©© मेरी अबला-पै उन में याद अकसर की जाती है काँटों ने इक मुद्दत से देखि थी कोई बरसात कहाँ ©©© |
101. Zarur Bujh Ke Rahega Rukh-e-safar-talabi |
ضرور بجھ کے رہیگا رُخِ سفر ِ طلبی۔ یہ آبلہ ہے تو اک روز پھوٹ جائے گا۔ ©©© Zarur Bujh Ke Rahega Rukh-e-safar-talabi Ye Abla Hai To Ik Roz Phuut Jayega ©©© ज़रूर बुझ के रहेगा रुख-इ-सफर-तलबी ये अबला है तो इक रोज़ फूट जायेगा ©©© |
102. Puchhe Kabhi Jo Abla Paai Ki Dastan |
پوچھے کبھی جو آبلہ پائی کی داستاں، دریا سے کہہ بھی دیتے پر صحرا سے کیا کہیں۔ ©©© Puchhe Kabhi Jo Abla Paai Ki Dastan Dariya Se Kah Bhi Dete Par Sahra Se Kya Kahen ©©© पूछे कभी जो अब्ला पाइ की दास्ताँ दरिया से कह भी देते प् सहरा से क्या कहें ©©© |
103. Dil Nahin Ik Abla Siine Men Hai |
دل نہیں اک آبلہ سینے میں ہے اِس نگاہِ گرم کی تاثیر سے۔ ©©© Dil Nahin Ik Abla Siine Men Hai Is Nigah-e-garm Ki Taser Se ©©© दिल नहीं इक अबला सीने में है इस निगाह-इ-गर्म की तासीर से ©©© |
104. Vohi Safar Hai Vohi Rasm-e-Abla-Pai |
وہی سفر ہے وہی رسمِآبلہ پائی یقینِ راہ میرا کامیاب ہو کے رہا۔ ©©© Vohi Safar Hai Vohi Rasm-e-abla-pai Yaqeen-e-rah Mira Kamyab Ho Ke Raha ©©© वाही सफर है वाही रस्म-इ-अबला-पाई यक़ीन-इ-राह मीरा कामयाब हो के रह ©©© |
105. Tu Aaye Na Aaye Magar Aati Hai Tiri Yaad |
تُو آئے نہ آئے مگر آتی ہے تیری یاد۔ یادوں میں تجھے آبلہ پا دیکھ رہا ہوں۔ ©©© Tu Aaye Na Aaye Magar Aati Hai Tiri Yaad Yadon Men Tujhe Abla-pa Dekh Raha Huun. ©©© तू आये न आये मगर आती है तिरि याद यादों में तुझे अबला-प् देख रहा हूँ ©©© |
106. Na Ruk Sakenge Rah-e-ishq Men Junun Ke Qadam |
نہ رک سکیں گے راہِ عشق میں جنون کے قدم ، کہ بڑھ رہا ہے ابھی ذوقِ آبلہ پائی۔ ©©© Na Ruk Sakenge Rah-e-ishq Men Junun Ke Qadam, Ki Badh Raha Hai Abhi Zauq-e-abla-pai ©©© न रुक सकेंगे रह-इ-इश्क़ में जूनून के क़दम की बढ़ रहा है अभी ज़ौक़-इ-अबला-पाई ©©© |
107. Junun Ki Abla-pai Se Phuul Khilte Gaye |
جنون کی آبلہ پائی سے پھول کھلتے گئے۔ نا جانے کتنے بیابان ہم نکھار گئے۔ ©©© Junun Ki Abla-pai Se Phuul Khilte Gaye Na Jaane Kitne Bayaban Ham Nikhar Aaye. ©©© जूनून की अबला-पै से फूल खिलते गए.इ न जाने कितने बयाबान हम निखर आये ©©© |
|
|
|
0 Comments