Khudi Shayari-Poetry In Urdu

Khudi Shayari-Poetry In Urdu/Hindi

Khudi Shayari-Poetry In Urdu/Hindi:  Today we are going to share the TOP Khudi Shayari  for you. Now Days Everyone Looks For Some amazing And Unique Urdu Shayari  Images . Here, We Are, Posting the best collection of Cool Khudi Shayari-Poetry In Urdu/Hindi  For You. We Add New Poetry On Our Site On Daily Basis.

 

Khudi Shayari-Poetry In Urdu/Hindi

خودی پہ ناز اتنا ہے کبھی مڑ کر نہیں دیکھا جسےہم اپنا کہہ ڈالے اسے ہونا ہی پڑتا ہے۔   Khudi Pe Naaz Itna Tha Kabhi Mud ker Nahi Dekha, Jise Hum Apna Keh Ker Dale  Use Hona Hi Parta He.   ख़ुदी पे नाज़ इतना था कभी मुड़ कर नहीं देखा, जिसे हम अपना कह कर डाले  उसे होना ही पड़ता है.

میں جو مل جاتا ہوں آسانی سے لوگ سمجھتے ہیں بیکار ہوں میں۔     Men Jo Mil Jata Hon Aasani Se, Log Samjhte Hen Bekaar Hon Me,   में जो मिल जाता हूँ आसानी से, लोग समझते हैं बेकार होण में,

میری بربادیوں پہ ہنسنے والے سن ذرا میں ڈوبا ضرور ہوں ابھی مرا تو نہیں۔   Meri Barbaadion Pe Hansne Wale Sun Zara, Men Dooba Zaroor Hon Abhi MMarra To Nahi,   मेरी बर्बादिओं पे हंसने वाले सुन ज़रा, में डूबा ज़रूर हूँ अभी ममर्रा तो नहीं,

تب بہت ___ دیر ہو چُکی ہو گی جب تجھے ہم سمجھ میں آئیں گے۔   Tabb Buhat…Dair Ho Chuki Hogi, Jab Tujhe Hum Samjh Me Ayen Ge.   तब्ब बुहत…दिएर हो चुकी होगी, जब तुझे हम समझ में आयें गए.

میں بھی خود سے ہوں اب جواب طلب وہ مجھے بے سوال چھوڑ گیا۔۔   Me Bhi Khud Se Hon Ab Jawab Talab, Who Mujhe Be-Sawal Chod Gaya.   में भी खुद से होण अब जवाब तलब, हु मुझे बे-सवाल छोड़ गया.

ہم تو سادہ سے لوگ ہیں...!!! ہم سے کیا رونقیں ہوں گی؟؟؟؟   HumTo Sada Se Log Hen, HumSe Kiya Ronqen Hongi.   हमतो सदा से लोग हैं, हमसे किया रोंकें होंगी.

بہت نایاب ہیں ___ آج کل میرے جیسے کام سے کام رکھنے والے۔   Buhat Nayaab Hen…Aaj Kal, Mere Jese Kaam Se Kaam Rakhne Wale.   बुहत नायाब हैं…आज कल, मेरे जैसे काम से काम रखने वाले.

ضرورت ہی نہیں کسی کو بتانے کی کہ کون ہیں ہم جو جانتے ہیں وہ مانتے ہیں۔   Zrorat Hi Nahi Ksi Ko Batane Ki Ke Kon Hen Hum, Jo Jaante Hen Who Maant Hen,   ज़रूरत ही नहीं कसी को बताने की के कोण हैं हम, जो जानते हैं हु मानत हें,

ممکن نہیں مجھ سے یہ طرز منافقت سن تیرے مزاج کا بندہ نہیں ہوں میں۔   Mumkin Hi Nahi Mujh Se Ye Tarz-e-Munafiqat, Sun Tere Mazaaj Ka Banda Nahi Hon Me,   Mumkin Hi Nahi Mujh Se Ye Tarz-e-Munafiqat, Sun Tere Mazaaj Ka Banda Nahi Hon Me,

جن کو طوفان سے الجھنے کی عادت ہو محسنؔ ایسی کشتی کو سمندر بھی دعا دیتے ہیں۔   Jin Ko Toofan Se Uljhne Ki Aadat Ho, Aesi Kashti Ko Smunder Bhi Duaa Dete Hen.   जिन को तूफ़ान से उलझने की आदत हो, ऐसी कश्ती को समुंदर भी दुआ देते हैं.

تم کو حق ہے کہ کسی روز کنارہ کر لو ورنہ جیسا ہوں میرے ساتھ گزارہ کر لو۔   Tum Ko Haq He Ke Ksi Roz Kinara Krlo Warna, Jese Hon Mere Sath Guzara Krlo.   तुम को हक़ हे के क्सी रोज़ किनारा करलो वर्ण, जैसे हों मेरे साथ गुज़ारा करलो.

جب اپنی قسمت کا سکہ چلے گا صاحب تجھے خریدیں گے...تیرے نخروں سمیت   Jab Apni Qismat Ka Sikka Chale Ga Sahib, Tujhe Khareden Ge…Tere Nakhron Samait.   जब अपनी किस्मत का सिक्का चले गए साहिब, तुझे खरीदें गए…तेरे नखरों समेत.

میں امانت ہوں کسی عشق زادے کی ہاں میں شہزادی ہوں اک شہزادے کی۔   Men Amanat Hon Ksi Ishq Zaday Ki, Han Men Shehzadi hon Ek Ishq Zaady Ki.   में अमानत होण कसी इश्क़ ज़ादे की, हाँ में शहज़ादी हों एक इश्क़ ज़ादी की.

انسان صرف #آگ سے نہیں #جلتے ھیں ...  کچھ لوگ تو #ھمارے انداز سے #جلتے ھیں۔۔۔   Insaan Sirf Aag Se Nahi Jalte Hen. Kush Log To Hamare Andaaz Se Jalte Hen.   इंसान सिर्फ आग से नहीं जलते हैं. कुश लोग तो हमारे अंदाज़ से जलते हैं.

.

چارہ سازوں سے الگ ہے میرا معیار کہ میں.!! ! زخم کھاؤں گا تو کچھ اور سنور جاؤں گا..!!!   Chara Saazon Se Aleg He Mera Miyaar Ke Men, Zakham Khaon Ga To Kush Aur Sanwar Jaonga.   चारा साज़ों से अलग हे मेरा मियार के में, ज़ख़्म खाऊं गा तो कुश और संवर जाऊंगा.

وہ خود آئیں گے میرے راستے میں میں زندگی کو ایسا موڑ دوں گا۔   Who Khud Aayen Ge Mere Raste Me, Men Zindagi Ko Aesa Morr Don Ga.   हु खुद आयें गए मेरे रस्ते में, में ज़िन्दगी को ऐसा मोरर दोन ग.

انا پرست تو ہم بھی غضب کے ہیں تیرے غرور کا بس احترام کرتے ہیں۔   Anaa Parast To Hu m Bhi Ghazab Ke Hen, Tere Gharoor Ka Bus Ehtraam Kerte Hen.   ाना परस्त तो हु म भी ग़ज़ब के हैं, तेरे ग़रूर का बस एहतराम करते हैं.

سنبھل کر کرنا غیروں سے ہماری برائی تمہارے جو عزیز ہیں ہمارے وہ مرید ہیں۔   Sanbhal Ker Karna Ghairon Se Hamari Buraai, Tumhare Jo Azeez Hen Hamare Wo Mureed Hen.   ाना परस्त तो हु म भी ग़ज़ब के हैं, तेरे ग़रूर का बस एहतराम करते हैं.

‏وہ جو کرتے ہیں ہمیں مٹانے کے دعوے شاید واقف نہیں ہمارے حوصلوں سے۔   Wo Jo Karte Hen Hame Mitane Ke Daawe, Shayed Waaqif Nahi Hamare Hoslon Se…   वो जो करते हैं हमें मिटाने के दावे, शायद वाकिफ नहीं हमारे हौसलों से…

جتنا بدل سکتا تھا بدل لیا خود کو اب جن کو شکایت ہے بدل لیں راستہ اپنا۔   Jitna Badal Sakta Tha Badal Lia Khud Ko, Ab Jin Ko Shikayat He Badal Len Raasta Apna.   जितना बदल सकता था बदल लिए खुद को, अब जिन को शिकायत हे बदल लें रास्ता अपना.

مخلص ہیں تو مختصر ہیں مطلبی ہوتے تو ہجوم ہوتا۔   Mukhlis Hen To Mukhtisar Hen, Matlabi Hote To Hajoom Hota…   मुख्लिस हैं तो मुख्तीसर हैं, मतलबी होते तो हजूम होता…

کردار میں میرے بھلے اداکاریاں نہیں ہیں خودداری ہے غرور ہے پر مکاریاں نہیں ہیں۔   Kirdaar Me Bhale Adakaraian Nahi Hen, Khuddaari He Gharoor Hem Per Mikaraian Nahi Hen.   किरदार में भले अदाकरायण नहीं हैं, ख़ुद्दारी हे ग़रूर हेम पेर मिकारायण नहीं हैं.

‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎یہ شکوہ بے وجہ ہے یہ تو دستور حیات ہے کہ جو محبوب ہوتا ہے ذرا مصروف ہوتا ہے۔   Yeh Shikwa Be-Waja He, Ye To Dastoor-e-Hayat He, Ke Jo Mehboob Hota He Zara Masroof  Hota He…   यह शिकवा बे-वजा हे, ये तो दस्तूर-इ-हायत हे, के जो महबूब होता हे ज़रा मसरूफ  होता हे…

رکھ دیا وقت نے آئینہ بنا کر مجھ کو رو بہ رو ہوتے ہوئے بھی میں فراموش رہا۔   Rakh Dia Waqat Ne Ayena bana Ker Mujhe, Ru Bru Hote Houy Bhi me Framosh Raha..   रख दिए वक़त ने ायेना बना कर मुझे, रु बरु होते हौय भी में फ़रामोश रहा..

سنبھال لیا ہے میں نے خود کو اب تیری ضرورت نہیں ہے مجھ کو۔   Sanbhal Liya He Mene Khud Ko, Ab Teri Zroorat Nahi He Mujh Ko.   संभाल लिया हे मेने खुद को, अब तेरी ज़रूरत नहीं है मुझ को.

اوقات نہیں آنکھ سے آنکھ ملانے کی اور لوگ نام مٹانے کی بات کرتے ہیں۔   Auqaat Nahi He Aankh Se Aankh Milane Ki, Aur Log Naam Mitane Ki Baat Karte Hen.   औकात नहीं है आँख से आँख मिलाने की, और लोग नाम मिटाने की बात करते हैं.

آپ کی قیمت تب ہوتی ہے جب آپ کی ضرورت ہوتی ہے۔   Aap Ki Qeemat Tabb Hoti He, Jab Aap Ki Zroorat Hoti He…   आप की क़ीमत तब्ब होती हे, जब आप की ज़रूरत होती है…

اونچائی پر دیکھ کر حیران ہیں بہت لوگ لیکن کسی نے میرے پاؤں کے چھالے نہیں دیکھے۔   Onchaai Per Dekh Ker Heran Hen Buhat Log, Lekin Ksi Ne Mere Paaon Ke Chaale Nahi Dekhe.   ऊंचाई पर देख कर हैरान हैं बुहत लोग, लेकिन क्सी ने मेरे पाँव के छाले नहीं देखे.

ہمیں کوئی پہچان نہ پایا قریب سے کچھ اندھے تھے کچھ اندھیروں میں تھے۔   Hame Koi Pehchaan Na Paya Kareb Se, Kush Andhay The Kuch Andheeron Me The.   ऊंचाई पर देख कर हैरान हैं बुहत लोग, लेकिन क्सी ने मेरे पाँव के छाले नहीं देखे.

Khudi Poetry In Urdu

مٹا سکتے ہو تو مٹا لینا لاکھوں دلوں کی تصویر ہوں میں۔   Mita Sakte Ho To Mita Lena, Laakhon Dilon Ki Tasveer Hon Me.   मिटा सकते हो तो मिटा लेना, लाखों दिलों की तस्वीर होण में

طاقت کی دنیا کے سلطان ہیں ہم یاد رکھنا اپنے شہر کے نواب ہیں ہم۔   Taaqat Ki Duniya Ke Sultaan Hen Hum, Yaad Rakhna Apni Duniya Ke Nawab Hen Hum.   ताक़त की दुनिया के सुलतान हैं हम, याद रखना अपनी दुनिया के नवाब हैं हम.

سادگی اپنی جگہ صاحب سرپھرے مشہور ہیں ہم۔   Saadagi Apni Jagah Saahib, Sarr Phire Mash’hoor Hen Hum.   सादगी अपनी जगह साहिब, सर्र फिर मैश’हूर हैं हम.

جِسے آج تک کوئی مکمل نہ پڑھ سکا وه پراسرار تحریر ہیں ہم۔   Jise Aaj Tak Koi Mukammal Na Pad Saka, Who Purr Asraar Tehreer Hen Hum…   जिसे आज तक कोई मुकम्मल न पड़ सका, हु पुर्र असरार तेहरीर हैं हम…

مانتا ہوں کہ میں اتنا حسین نہیں ہوں میراخلاق میری حسن کی دلیل ہے۔   Maanta Hon Ke Men Itna Haseen Nahi Hon, Mera Ikhlaaq Mere Husan Ki Daleel He…   मानता हूँ के मैं इतना हसीं नहीं हों, मेरा इख़लाक़ मेरे हुसैन की दलील है…

مٹانے والے مٹا نہ پائے ہمارے نشان بنانے والے نے بنا دی ایسی پہچان۔   Mitane Wale Mita Na Paaye Hamare Nishaan, Banane Wale Ne Bana Dee Aesi Pehchaan.   मिटने वाले मिट न पाये हमारे निशाँ, बनाने वाले ने बना दी ऐसी पहचान.

اب کی بار اس کا ہدف میری آنا تھی سو صلح کا پرچم ہی جلا دیا میں نے۔   Ab Kee baar Us Ka Hadaf Meri Annaa Thee, So Sulah Ka Parcham Hee Jala Diya Me Ne.   अब की बार उस का हदफ़ मेरी ांना थी, सो सुलह का परचम ही जला दिया में ने.

حصار ذات کوئی راستہ تو دے مجھ کو بڑے دنوں سے تمنا ہے خود کو پانے کی۔   Hisaar-e-Zaat Koi Raasta To De Mujh Ko, Bade Dino Se Tamanna He Khud Ko Paane Ki.   हिसार-इ-ज़ात कोई रास्ता तो दे मुझ को, बड़े दिनों से तमन्ना है खुद को पाने की.

کہاں ممکن کے کوئی ہم جیسا ملے ہم اپنے آپ میں اکلوتے ہیں۔   Kahan Mumkin Ke Koi Hum Jesa Mile, Hum Apne Aap Me Aklote Hen…   कहाँ मुमकिन के कोई हम जैसा मिले, हम अपने आप में एकलौते हैं…

مغرور ہمیں کہتی ہے تو کہتی رہے دنیا مڑ کر کسی شخص کو دیکھا نہیں کرتے۔   Maghroor Hame Kehti He To Kehti Rahe Duniya, Murr Ker Kisi Shakhas Ko Dekha Nahi Karte.

تفصیل سے آگاہ کروں یا محتصر بیان کروں؟ تیری محفل کے بڑے لوگ میرے نام سے جلتے ہیں۔   Tafseel Se Agaah Karon Ya Mukhtisar Biyaan Karon, Teri Mehfil Ke Bade Log Mere Naam Se Jalte Hen.   कहाँ मुमकिन के कोई हम जैसा मिले, हम अपने आप में एकलौते हैं…

خاک سے بنا ہوں صاحب غرور مجھ پہ جچتا ہی نہیں۔   Khaak Se Bana Hon Saahib, Gharoor Mujh Pe Jachta Hee Nahee.   खाक से बन मान साहिब, घरोर मुज पे जचता ही न्हे।

ہمارا مقام دیکھنے کے لیے تیرا بھی ایک مقام ہونا چاہیے۔   Hamara Muqaam Dekhne Ke Liye, Tera Bhi Ek Muqaam Hona Chahiye…   हमारा मुकाम देखने के लिए, तेरा भी एक मुक़ाम होना चाहिए…

مجھ جیسے لوگ برے تو نہیں ہوتے ہاں بس کسی کو راس نہیں آتے۔   Mujh JLog Bure To Nahi Hote, Haan Bus Ksi Ko Raas Nahee Aate.   मुझ जलोग बुरे तो नहीं होते, हाँ बस कसी को रास नहीं आते.

مجھ کو برا بنانے میں ہاتھ ہے اچھے لوگوں کا۔   Mujh Ko Bura Banane Me, Haath He Achhe Logon Ka.   मुझ को बड़ा बनाने में, हाथ हे अच्छे लोगों का.

ہو سکے تو دل تھام لینا اپنا ہوش اڑا دیتا ہے ہر انداز ہمارا۔   Ho Sake To Dil Thaam Lena Apna, Hosh  Uda Deta He Her Andaaz Hamara.   हो सके तो दिल थाम लेना अपना, होश  उड़ा देता हे हर अंदाज़ हमारा.

وقت سے پہلے حادثوں سے لڑا ہوں میں اپنی عمر سے کئی سال بڑا ہوں۔   Waqat Se Pehle Haadson Se Lada Hon, Me Apni Umar Se Kai Saal Bada Hon.   हो सके तो दिल थाम लेना अपना, होश  उड़ा देता हे हर अंदाज़ हमारा.

سمندر جیسی ہے اپنی پہچان اوپر سے خاموش اندر سے طوفان۔   Samunder Jesi He Apni Pehchaan. Oopar Se Khamosh Ander Se Toofan.   समंदर जेसी हे अपनी पहचान. ऊपर से खामोश अंदर से तूफ़ान.

تنقید کر کے میرے ہنر کی اڑان پر تسلیم کر رہےتھے وہ میرے مقام کو۔   Tanqeed Ker Ke Mere Hunar Kee Udaan Per, Tasleem ker Rahe The Woh Mere Muqaam Ko.   तनक़ीद कर के मेरे हुनर की उड़ान पर, तस्लीम कर रहे थे वह मेरे मुक़ाम को.

سب نے ہمارے زوال کا انتظار رکھا ہے رب نے ہم میں نا جانے کیا کمال رکھا ہے۔   Sab Ne Hamare Zawal Ka Intezaar Rakha He, Rabb Ne Hum Me Na Jaane Kiya Kamala Rakha He.   सब ने हमारे ज़वाल का इंतज़ार रखा हे, रब्ब ने हम में न जाने किया कमला रखा हे.

میں جو مل جاتا ہوں آسانی سے لوگ سمجھتے ہیں بیکار ہوں میں۔   Me Jo Mil Jata Hon Asaani Se, Log Samjhe Hen Bekaar Hon Me.   में जो मिल जाता हूँ आसानी से, लोग समझे हें बेकार होण में.

چھوڑا ہے میدان کچھ وقت کے لئے تاکہ دشمن ہمارے معیار تک آجائے۔   Chhoda He Medaan Kush Waqat Ke Liye, Taa Ke Dushman Hamare Miyaar Tak Aa Jaye.   छोड़ा हे मेदान कुश वक़त के लिए, टा के दुश्मन हमारे मियार तक आ जाये.

اپنے قدموں پے بھروسہ نہیں جن کو ہم سے ٹکرانے کی بات کرتے ہیں۔   Apne Qadmon Pe Bhrosa Nahi Jin Ko, Hum Se Takrane Ki Baat Karte Hen.   अपने क़दमों पे भरोसा नहीं जिन को, हम से टकराने की बात करते हैं.

ہٹ کر چلے وہ ہم سے جسے سر عزیز ہو ہم سر پھروں کیساتھ کوئی سر پھرا چلے۔   Hat Ker Chaale Who Hum Se Jise Sarr Azeez Ho, Hum Sar Phiron Ke Sath Koi Sarr Phira Chale…   अपने क़दमों पे भरोसा नहीं जिन को, हम से टकराने की बात करते हैं.

منافقت بھی کوئی کرنے کی چیز ہے دل بڑا کیجئے ہمارا مقابلہ کیجئے۔   Munafqat Bhi Koi Karn Ki Chez He, Dil Bada Kijiye Hamara Muqabala Kijiye.   अपने क़दमों पे भरोसा नहीं जिन को, हम से टकराने की बात करते हैं.

سب کے ہونٹوں پہ میرے بعد ہیں باتیں میری میرے دشمن میرے لفظوں کے بھکاری نکلے۔   Sab Ke honton Pe Mere Baad Hen Baaten Meri, Mere Dushman Mere Lafzon Ke Bhikari Nikle.   अपने क़दमों पे भरोसा नहीं जिन को, हम से टकराने की बात करते हैं.

Khudi Shayari SMS

کسی نے زہر کہا کسی نے شہد کہا کوئی سمجھ ہی نہیں پایا ذائقہ میرا۔   Ksi Ne Zehar Kaha Ksi Ne Shehad Kaha, Koi Samjh Hi Nahi Paya Zaaiqa Mera.   कसी ने ज़ेहर कहा क्सी ने शेहद कहा, कोई समझ ही नहीं पाया ज़ाइक़ा मेरा.

‏خوش فہمیوں کے سلسلے اتنے دراز ہیں ہر اینٹ سوچتی ہے کہ دیوار مجھ سے ہے۔   Khush Fehmion Ke Silsle itne Daraz Hen, Her Eint Sochati He Deewar Mujh Se He.   खुश फेहमिओं के सिलसले इतने दराज़ हैं, हर ईंट सोचती हे दीवार मुझ से हे.

تم نے تو مجھے غرور سے ٹھکرایا تھا میں تمہیں عاجزی سے چھوڑتا ہوں۔   Tum Ne To Mujhe Gharoor Se Thakraya Tha. Me Tumhe Aajzee Se Chodta Hon.   तुम ने तो मुझे ग़रूर से टकराया था. में तुम्हे ाजजी से छोड़ता हूँ.

ہم اپنی مثال آپ ہیں کسی اور جیسا بننے کا تصور بھی نہیں کرتے۔   Hum Apni Misaal Aap Hen, Kisi Aur Jesa Ban’ne Ka Tasawarr Bhi Nahi Karte.   हम अपनी मिसाल आप हैं, किसी और जैसा बन’ने का तसवरर भी नहीं करते.

مجھے زندگی میں بناوٹ نہیں آئی میرا لہجہ میرا مزاج ذاتی ہے۔   Mujhe Zindagi Me Banawat Nahi Aai, Mera Lehjaa Mera Mizaaj Zaati He…   मुझे ज़िन्दगी में बनावट नहीं आई, मेरा लहजा मेरा मिज़ाज जाती हे…

میں تنہا ہی صحیح چل تو رہا ہوں ابھی تھک کر گرا ہوں ہارا تو نہیں ہوں۔   Me Tanha Hee Sahee Chal To Raha Hon. Abhi Thakk Ker Gira Hon Haara To Nahee Hon.   मैं तन्हा है साहे चल से राह मान। अबि ठरक केर गिरा मान हारा ते नाहे मान।

ہم نے گزار دی فقیری میں زندگی مگر کبھی ضمیر کا سودا نہیں کیا۔   Hum Ne Guzaar Dee Faqeeri Me Zindagim, Magar Kabhi Zameer Ka Soda Nahee Kiya.   हम ने गुज़ार दी फ़क़ीरी में ज़िंदगीम, मगर कभी ज़मीर का सौदा नहीं किया.

خود کو لوگوں کے ترازو میں نہیں تولتا میں۔۔ میری مرضی نہیں ہوتی تو نہیں بولتا میں۔۔   Khud Ko Logon Ke Tarazoo Me Nahi Tolta Me, Meri Marzee Nahee Hoti To Nahi Bolta Me…   खुद को लोगों के तराजू में नहीं तोलता में, मेरी मर्ज़ी नहीं होती तो नहीं बोलता में…

مٹا سکتے ہو تو مٹا لینا لاکھوں دلوں کی تصویر ہوں میں۔   Mita Sakte Ho To Mita Lena, Laakhon Dilon Ki Tasveer Hon Me.   मिटा सकते हो तो मिटा लेना, लाखों दिलों की तस्वीर होण में.

چہرہ کھلی کتاب ہے عنوان کچھ بھی دو جس رخ سے بھی پڑھو گے مجھے جان جاؤ گے۔   Chehraa Khuli Kitaab He Anwaan Kush Bhi Do, Jis Rukh Se Bhi Padho Ge Mujhe Jaan Jaao Ge…   चेहरा खुली किताब है ांवां कुश भी दो, जिस रुख से भी पढो गए मुझे जान जाओ गए…

اپنے تعارف کے لیے یہ بات کافی ہے  ہم بچ کے چلتے ہیں جو رستہ عام ہو جائے۔   Apne Taaruf Ke Liye Yeh Baat Kaafi He, Hum Bachh Ke Chalte Hen Jo Rasta Aam Ho Jaye.   अपने तारुफ़ के लिए यह बात काफी हे, हम बछ के चलते हैं जो रास्ता आम हो जाये.

فریبی بھی ہوں ضدی بھی ہوں بد کلام بھی معصومیت کھو دی ہے میں نے وفا کرتے کرتے۔   Fareebi Bhi Hon, Ziddi Bh Hon, Bad-Kalam Bhi, Maasumiat Kho Dee Me Ne Wafa Karte Karte…   फरेबी भी हों, ज़िद्दी भ होण, बाद-कलम भी, मासूमियत खो दी में ने वफ़ा करते करते…

‏زندگی میں یہ ہنر بھی آزمانا چاہیئے جنگ کسی اپنے سے ہو تو ہار جانا چاہیئے۔   Zindagi Me Yeh Hunar Bhi Aazmana Chahaiye, Jang Ksi Apne Se Ho To Haar Jana Chahaiye…   ज़िन्दगी में यह हुनर भी आजमाना चाहिये, जंग क्सी अपने से हो तो हार जाना चाहिए…

میں نہیں مانتا کاغذ پہ لکھا شجرہ نسب بات کرنے سے نسلوں کا پتا چلتا ہے۔   Me Nahee Maanta Kaagiz Pe Likha Shajrah Nasab, Baat Karne Se Naslon Ka Pata Chalta He.   में नहीं मानता कागज़ पे लिखा शजराह नसब, बात करने से नस्लों का पता चलता हे.

وہ کہتے ہیں ہم چھوڑ چلے ہم نے بھی کہ دیا آگے بڑھو۔   Wo Kehte Hen Hum Chhod Chale, Hum Ne Bhi Keh Diya Aage Bhado.   वो कहते हैं हम छोड़ चले, हम ने भी कह दिया आगे भादो.

برا نہیں ہوں صاحب بس آپ کو اچھا نہیں لگتا۔   Bura Nahee Hon Saahib Bus, Aap Ko Acha Nahee Lagta.   बूरा नाहे मान साहिब बस, आप को अचा नहि लगत।

اب نہ آئیں گے تیرے پاس کبھی ہم آ چکے ہیں اب اوقات میں اپنی۔   Ab Na Aayen Ge Tere Paas Kabhi Hum, Aa Chuke Hen Ab Auqaat Me Apni…   अब न ाएँ गे तेरे पास कभी हम, आ चुके हैं अब औक़ात में अपनी…

نہ سمجھ پاو گے کبھی مزاج ہمارا ہم خوشیاں بانٹتے ہیں غم خرید کر۔   Na Samjh Paao Ge Kabhi Mizaaj Hamara, Hum Khushiyan Baant’te Hen Ghum Khareed Ker.   न समझ पाओ गए कभी मिज़ाज हमारा, हम खुशियाँ बाँट’ते हें घुम खरीद कर.

جو گرنے سے ڈرتے ہیں وہ کبھی اڑ نہیں سکتے۔   Jo Girne Se Darte Hen, Wo Kabhi Udd Nahee Sakte.   जो गिरने से डरते हैं, वो कभी उड़ नहीं सकते.

خود اپنے ہی دم پر جینے کی عادت ہےہمیں   ہم نے سیکھا ہی نہیں سہارا لینا کسی کا۔   Khud Apne Hi Dumm Per Jeene Ki Aadat He Hame, Ham Ne Seekha Hee Nahi Sahara Lena Ksi Ka.   खुद अपने ही दुम्म पर जीने की आदत है हमें, हम ने सीखा ही नहीं सहारा लेना क्सी का.

تم کیا بناو گے خاص ہمیں ہم شروع سے نواب ہیں اپنے مزاج میں۔   Tum Kiya Banao Ge Khaas Hame, Hum Shuru Se Nawab Hen Apne Mizaaj Me.   तुम किया बनाओ गए ख़ास हमें, हम शुरू से नवाब हैं अपने मिज़ाज में.

لوگ جس چیز کا خوف رکھتے ہیں ہم اس چیز کا شوق رکھتے ہیں۔   Log Jis Chez Ka Khauf Rakhte Hen, Hum Us Chez Ka Shauq Rakhte Hen.   लोग जिस चीज़ का खौफ रखते हैं, हम उस चीज़ का शौक़ रखते हैं.

نہ کر تقدیر کا شکوہ مقدر آزماتا جا ملے گی خود بخود منزل قدم آگے بڑھاتا جا۔   Na Kar Taqdeer Ka Shikwa Muqaddar Aazmata Ja, Mile Gi Khud Ba-Khud Manzil Qadam Aage Badhata Ja.   न कर तकदीर का शिकवा मुक़द्दर आज़माता जा, मिले गई खुद बा-खुद मंज़िल क़दम आगे बढ़ता जा.

انداز تھوڑا الگ رکھتا ہو اس لیے لوگوں کو غلط لگتا ہوں۔   Andaaz Thoda Aleg Rakhta Hon, Is Liye Logon Ko Galat Lagta Hon.   अंदाज़ थोड़ा अलग रखते हों, इस लिए लोगों को गलत लगता हों.

‏واقف کہاں زمانہ ہماری اڑان سے وہ اور تھے جو ہار گئے آسمان سے۔   Waaqif Kahan Zamana Hamari Udaan Se, Wo Aur The Jo Haar Gaye Asmaan Se.   वाक़िफ़ कहाँ ज़माना हमारी उड़ान से, वो और थे जो हार गए आस्मां से.

جو خاندانی رئیس ہوتے ہیں وہ رکھتے ہیں مجاز نرم اپنا۔   Jo Khandani Raees Hote Hen, Wo Rakhte Hen Mizaaj Apna…   जो खानदानी रईस होते हैं, वो रखते हैं मिज़ाज अपना…

خود اپنے ہی پاؤں پکڑ کر میں نے اپنے کیے کی مانگی ہیں معافیاں۔   Khud Apne Hee Paaon Pakd Ker , Me Ne Apne Kiye Ki Maangi Hen Maafian.   खुद अपने ही पांव पकड़ कर , में ने अपने किये की माँगि हें माफिआ.

اپنی زندگی کا میں خود بادشاہ ہوں مجھے نہیں ضرورت دو پل کے سہاروں کی۔   Apni Zindagi Ka Me Khud Baadsha Hon, Mujhe Zroorat Nahee Do Pal Ke Saharon Ki.   अपनी ज़िन्दगी का में खुद बादशा हों, मुझे ज़रूरत नहीं दो पल के शहरों की.

‏خلوص والے لوگ خرید لیتے ہیں مجھ کو مغرور لوگوں سے اپنا کوئی کاروبار نہیں۔   Khaloos Wale Log Khareed Lete Hen Mujh Ko, Maghroor Logon Se Apna Koi Karobaar Nahee.   खालूस वाले लोग खरीद लेते हैं मुझ को, मग़रूर लोगों से अपना कोई कारोबार नहीं.

لوگوں سے برداشت نہیں ہوتی بس اک سادگی ہماری۔   Logon Se Bardaashat Nahee Hoti, Bus Ek Saadgi Hamari…   लोगन से बरदासहत न होति, बस एक सादगी हमरी

میں ہوں تو بہت برا شاید لیکن دو چہرے نہیں رکھتا۔   Me Hon To Buhat Bura Shayed, Lekin Do Chehre Nahee Rakhta…   में हों तो बुहत बुरा शायद, लेकिन दो चेहरे नहीं रखता…

لاکھ تلواریں بڑھیں آتی ہوں گردن کی طرف سر جھکانا نہیں آتا تو جھکائیں کیسے۔   Laakh Talwaren Badhen Aati Hon Gardan Ki Taraf, Sarr Jhukana Nahee Aata To Jhukayaen Kese.   लाख तलवारें बढ़ें आती हों गर्दन की तरफ, सर्र झुकाना नहीं आता तो झुकायें कैसे

شاخوں سے ٹوٹ جائے وہ پتے نہیں ہم ۔ آندھیوں سے کہدو اوقات میں رہے۔   Shakhon Se Toot Jayen Wo Patte Nahee Hum, Aandhion Se Keh Do Auqaat Me Rahen.   शाखों से टूट जाएं वो पत्ते नहीं हम, आंधिओं से कह दो औकात में रहें.

دعا ہے خدا مجھے عروج دے کہ میں بدلے ہوۓ چہروں کو پھر سے بدلتا دیکھوں۔   Dua he Ke Khuda Mujhe Aarooj De Keh Me, Badle Houy Chehron Ko Phir Se Badalta Dekhon.   दुआ है के खुदा मुझे ारूज दे केह में, बदले होय चेहरों को फिर से बदलता देखों.

عزت کی خاک بھی منظور بھیک میں آسمان بھی نہ لوں۔   Ezzat Ki Khaak Bhi Manzoor, Bhek Me Aasmaan Bhi Na Lon.   इज़्ज़त की ख़ाक भी मंज़ूर, भेक में आसमान भी न लें.

جس کی نظروں میں ہم نہیں اچھے کچھ تو وہ شخص بھی برا ہو گا۔   Jis Ki Nazron Me Hum Nahee Achhe, Kush To Wo Shakhs Bhi Bura Hoga.   जिस की नज़रों में हम नहीं अच्छे, खुश तो वो शख्स भी बुरा होगा.

اتنی محنت سے بگاڑا ہے خود کو جایئے آپ کسی اور کو سیدھا کیجئے۔   Itni Mehnat Se Baghada He Khud Ko, Jaayie Ksi Aur Ko Seedha Kijiye.   इतनी म्हणत से बघाड़ा हे खुद को, जाइए कसी और को सीधा कीजिए.

معمولی سا سوال ہوں میں لوگ کہتے ہیں تیرا جواب نہیں۔   Maamoli Sa Sawal Hon Me. Log Kehte Hen Tera jawab Nahi

اپنا لہجہ سنبھالئے صاحب ہر کوئی بے زباں نہیں ہوتا۔   Apna Lehja Sanbhaliye Saahib, Her Koi Be-Zubaan Nahee Hota.   अपना लहजा संभालिये साहिब, हर कोई बे-जुबां नहीं होता.

فلک کی بلندیوں تک محدود ہیں ہمارے حوصلے اے زندگی تیری چند ٹھوکروں سے ہارنے والے نہیں ھم۔   Falak Ki Bulandion Tak Nehdood Hen Hamare Hosle, Ay Zindagi Teri Chandd Thokron Se Haarne Wale Nahee Hum.   फलक की बुलंदिओं तक नेहदूद हैं हमारे हौसले, आय ज़िन्दगी तेरी चण्ड ठोकरों से हारने वाले नहीं हम.

کسی کے دل میں دھڑکنے میں وہ مزہ کہاں جو کسی کی آنکھ میں کھٹکنے میں ہے۔   Ksi Ke Dil Me Dharkne Me Wo Maza Kahan, Jo Ksi Ki Aankh Me Khatkne Me He…   कसी के दिल में धड़कने में वो मज़ा कहाँ, जो कसी की आंख में खटकने में हे…

منافقت ہم سے نہیں ہوتی صاحب دوستی اور دشمنی سرعام کر لیتے ہیں۔   Munafqat Hum Se Nahee Hoti Saahib, Dosti Aur Dushmani Sar-eAam Karte Hen.   मुनफक़त हम से नहीं होती साहिब, दोस्ती और दुश्मनी सर-ेआम करते हैं.

آپ کو حق ہے کہ فخر کیجئے آپ کا ہم سے رابطہ جو ٹھہرا۔   Aap Ko Haqq He Ke Fakhar Kijiye, Aap Ka Hum Se Rabta Jo Thehra…   आप को हक़्क़ हे के फ़ख़र कीजिये, आप का हम से राब्ता जो ठहरा…

وہ کسی اور کے ساتھ گنتی کرتی ہے میری ہم نے بول دیا برے ہیں پر گرے ہوئے نہیں۔   Wo Ksi Aur Ke Sath Gintee Karti He Meri, Hum Ne Bol Diya Bure Hen Per Gire Houy Nahee.   वो कसी और के साथ गिनती करती हे मेरी, हम ने बोल दिया बुरे हें पर गिरे होय नहीं.

Khudi Quotes In Urdu

جھک کہ ملنا بھی اک مصیبت ہے۔ لوگ بزدل سمجھنے لگتے ہیں ۔   Jhuk Ke Milna Bhi Ek Museebat He, Log Buzdil Samjhne Lagte Hen…   झुक के मिलना भी एक मुसीबत है, लोग बुज़दिल समझने लगते हैं…

تیرے غرور کے معیار سے بلند ہوں میں ۔ تیری پسند کا کیا ذکر خود پسند ہوں میں ۔   Tere Gharoor Ke Miyaar Se Buland Hon Me, Teri Pasand Ka Kiya Zikar Khud Pasand Hon Me.   तेरे ग़रूर के मियार से बुलंद होण में, तेरी पसंद का किया जिक्र खुद पसंद हों में.

میں اختتام سے اکثر آغاز کرتی ہوں میں نظر میں رکھ کر نظر انذاز کرتی ہوں۔   Me Ikhtetaam Se Aksar Aaghaz Karti Hon, Me Nazar Me Rakh Kar Nazar Andaaz Karti Hon.   में इखतताम से अक्सर आग़ाज़ करती हों, में नज़र में रख कर नज़र अंदाज़ करती हों.

نام تو سنا ہی ہو گا چلو آج دیکھ بھی لو تھوڑا وقت اور ٹھہر جا شور بھی ہوگا اور نام بھی۔   Naam To Suna Hee Hoga Chalo Aaj Dekh Bhi Lo, Thoda Waqat Aur Thehr Ja Shorr Bhi Hoga Aur Naam Bhi.   नाम तो सुना ही होगा चलो आज देख भी लो, थोड़ा वक़त और ठहर जा शोरर भी होगा और नाम भी.

.دشمنوں کی بھیڑ میں راستہ بنا کے چلتا ہوں یاروں کا یار ہوں سر اٹھا کے چلتا ہوں۔   Dushmano Ki Bheed Me Raasta Bana Ke Chalta Hon, Yaaron K Yaar Hon Sarr Uthha Ke Chalta Hon.   दुश्मनो की भीड़ में रास्ता बना के चलता हूँ, यारों क यार होण सर्र उठा के चलता हूँ.

روبرو ملو گے تو قائل ہو جاو گے دور سے میں زرا مغرور لگتا ہوں۔   Ru Broo Milo Ge To Qaail Ho Jao Ge, Door Se Me Zara Maghroor Lagta Hon.   रु बरु मिलो गए तो क़ाइल हो जाओ गए, दूर से में ज़रा मग़रूर लगता हूँ.

اپنے شخصیت کی تجھے کیا مثال دوں لوگ جلتے ہیں جہاں میرا نام آتا ہے۔   Apni Shakhsiat Ki Kiya Misal Don, Log Jalte Hen Jahan Mera Naam Aata He.   अपनी शख्सियत की किया मिसाल डॉन, लोग जलते हैं जहाँ मेरा नाम आता है.

جو مجھے سمجھ نہیں سکا اسے حق ہے کہ مجھے برا ہی سمجھے۔   Jo Mujhe Samjh Nahi Saka Use, Haq He Ke Mujhe Bura Hee Samjhe,   जो मुझे समझ नहीं सका उसे, हक़ है के मुझे बुरा ही समझे,

خواب ٹوٹے ہیں مگر حوصلے زندہ ہیں ہم تو وہ ہیں جہاں مشکلیں شرمندہ ہیں۔   Khawab Toote Hen Magar Hosle Zinda Hen, Hum To Wo Hen Jahan Mushkilen Sharminda Hen.   जो मुझे समझ नहीं सका उसे, हक़ है के मुझे बुरा ही समझे,

مجھ میں ہزار خامیاں ہیں معاف کیجیئے آپ بھی تو کبھی اپنا آئینہ صاف کیجیئے۔   Mujh Me Hazaar Khaamian Hen Muaaf Kijiye, Aap Bhi To Kabhi apna Aayena Saaf Kijiye…   मुझ में हज़ार खामिआं हैं मुआफ कीजिये, आप भी तो कभी अपना आईना साफ़ कीजिये…

ہمیں ہرگز اچھا نا جانا جائے ہم برے ہیں اور انتہا کے برے ہیں۔   Hame Her Gizz Achha Na Jana Jaaye, Hum Bure Hen Aur Intehaa Ke Bure Hen.   हमें हेर गिज़्ज़ अच्छा न जाना जाए, हम बुरे हैं और इन्तेहा के बुरे हैं.

جب سہاروں پہ بات آ ٹھہری ہم نے مر جانا مناسب سمجھا۔   Jab Saharon Pe Baat Aa Thehri, Hum Ne Marr Jaana Munasib Samjha.   जब सहारों पे बात आ ठहरी, हम ने मर्र जाना मुनासिब समझा.

سنو بہت برے ہیں ہم مگر ہم سے اچھا بھی کوئی نہیں۔   Suno Buhat Bure Hen Hum Magar, Hum Se Achha Bhi Koi Nahee…   सुनो बुहत बुरे हैं हम मगर, हम से अच्छा भी कोई नहीं…

صاحب میں برا نہیں ہوں بس آپ کے مطلب کا نہیں ہوں۔   Saahib Me Bura Nahee Hon, Bus aap Ke Matlab Ka Nahee Hon.   साहिब मुझे बूरा नाहे मान, बस आप के मतलब का न मान।

انا پہ وار کے پھینکے ہیں ایسے ویسے بہت میرا غرور سلامت تمہارے جیسے بہت۔   Anaa Pe Waar Ke Phenke Hen Aise Wese Buhat, Mera Gharoor Salamat Tumhare Jese Buhat…   ाना पे वार के फेंके हैं ऐसे वेसे बुहत, मेरा ग़रूर सलामत तुम्हारे जैसे बुहत…

زلت کی بارش میں مت بھیگ اے ناداں عزت سے قطرہ بھی ملے تو بہت ہیں۔   Zillat Ki Baarish Me Matt Bheeg Ay Nadaan, Ezzat Se Qatra Bhi Mile To Buhat He.   ज़िल्लत की बारिश में मैट भीग आय नादाँ, इज़्ज़त से कतरा भी मिले तो बुहत हे.

فرصت میں یاد کرنا ہو تو کبھی مت کرنا ۔۔۔ میں تنہا ضرور ہوں مگر فضول نہیں ۔۔   Fursat Me Yaad Karna Ho To Kabhi Matt Karna, Me Tanha Zaroor Hon Magar Fazool Nahee…   फुर्सत में याद करना हो तो कभी मैट करना, में तनहा ज़रूर हैं मगर फज़ूल नहीं…

خود چراغ بن کے جل وقت کے اندھیرے میں بھیک کے اجالوں سے روشنی نہیں ہوتی۔   Khud Chiraag Ban Ke Jal Waqat Ke Andheron Me, Bhek Ke Ujaalon Se roshani Nahee Hotee…   खुद चिराग बन के जल वक़त के अंधेरों में, भेक के उजालों से रोशनी नहीं होती…

خود اپنے ہی دم پر جینے کی عادت ہے مجھے ہم نے سیکھا ہی نہیں سہارا لینا کسی کا۔   Khud Apne Hee Damm Per Jeene Ki Aadat He Mujhe, Hum Ne Seekha Hee Nahee Sahara Lena Ksi Ka…   खुद अपने ही दम्म पर जीने की आदत है मुझे, हम ने सीखा ही नहीं सहारा लेना क्सी का…

بہت عیب ہوں گے ہم میں مگر لیکن کسی سے تعلق مطلب کیلئے نہیں رکھتے۔   Buhat Aib Honge Hum Me Magar Lekin, Ksi Se Taaluq Matlab Ke Liye Nahee Rakhte.   बुहत ऐब होंगे हम में मगर लेकिन, कसी से तालुक़ मतलब के लिए नहीं रखते.

ہم ذرا بد لحاظ سے ہیں کم ہی کسی کو راس آتے ہیں۔   Hum Zara Bad-Lehaaz Se Hen, Kam Hi Ksi Ko Raas Aate Hen.

مجھ کو اڑتا ہوا دیکھا تو پریشان لگا وہ تو ٹوٹے ہوئے پر دیکھنے آیا تھا میرے۔   Mujh Ko Udta Houa dekha To Preshan Laga, Wo ToToote Houy Parr Dekhne Aya Tha…   मुझ को उड़ता हौआ देखा तो परेशन लगा, वो तोतुते होय पारर देखने आया था…

جن سے تم مل کر غرور کرتے ہو وه ہم سے ملنے کو ترستے ہیں۔   Jin Se Tum Mil Ker Gharoor Karte Ho, Wo Hum Se Milne Ko Tarste Hen.   जिन से तुम मिल कर ग़रूर करते हो, वो हम से मिलने को तरसते हैं.

Khudi Attitude PoetryIn Urdu

میری فطرت نہیں ان پرندوں سے دوستی رکھنا جنھیں ہر کسی کے ساتھ اڑنے کا شوق ہو۔   Meri Fitrat Nahee Us Parindon Se Dosti Rakhna, Jinko Her Ksi Ke Sath Udne Ka Shauq Ho…   मेरी फितरत नहीं उस परिन्दों से दोस्ती रखना, जिनको हर कसी के साथ उड़ने का शौक़ हो…

میری زندگی میں کوئی خاص نہیں آتا وہ کیا ہے کہ میں کسی کو راس نہیں آتا۔   Meri Zindagi Me Koi Khaas Nahee Aata, Wo Kiya He Ke Ksi Ko Raas Nahee Aata.   मेरी ज़िन्दगी में कोई ख़ास नहीं आता, वो किया हे के क्सी को रास नहीं आता.

خامیاں ہی نکال سکتے ہیں لوگ برابری کرنے کی اوقات جو نہیں۔   Khaamian Hi Nikaal Sakte Hen Log, Braberi Karne Ki Auqaat Jo Nahee..   खामिआं ही निकाल सकते हैं लोग, बराबरी करने की औकात जो नहीं..

عزت نفس جس سے زخمی ہو دھوپ بہتر ہے ایسی چھاؤں سے۔   Ezzat-e-Nafas Jis Se Zakhami Ho, Dhoop Behter Ho Jis Chaaon Se…   इज़्ज़त-इ-नफ़स जिस से जख्मी हो, धुप बेहतर हो जिस चाव से…

تمنا سر بلندی کی ہمیں بھی تنگ کرتی ہے مگر ہم دوسروں کو روند کر اونچے نہیں ہوتے۔   Tamanna Sarr Bulandi Ki Hame Bhi Tang Karti He, Magar Hum Dusron Ko Rondd Ker Onche Nahee Hote.   तमन्ना सर्र बुलंदी की हमें भी तंग करती हे, मगर हम दूसरों को रोंदड़ केर ऊंचे नहीं होते.

میرے جینے کا طریقہ کچھ الگ ہے اوروں سے میں طریقے سے نہیں ضد سے جیتا ہوں۔   Mere Jeene Ka Tareeqa Kush Aleg He Auron Se, Me Tareeqe Se Nahee Zidd Se Jeeta Hon…   मेरे जीने का तरीक़ा कुश अलग है औरों से, में तरीके से नहीं ज़िद्द से जीते हों…

سلجھے ہوئے ضرور ہیں مگر الجھنے سے گریز کیجیئے گا۔   Suljhe Houy Zaroor Hen Magar, Uljhane Segurez Kijiye Ga…   सुलझे हौय ज़रूर हैं मगर, उलझने सेगुरेज़ कीजिये गा…

ہم جیسا بننا مشکل نہیں لیکن ہم جیسا ہونا  مشکل ہے۔   Hum Jesa Ban’na Mushkil Nahee, Lekin Hum Jesa Hona Mushkil He…   हम जैसा बन’न मुश्किल नहीं, लेकिन हम जैसा होना मुश्किल है…

اپنے سر سے وار کر پھینک دیتا ہوں انھیں جن کو گمان ہو کہ ان کے بغیر جی نہیں سکتا۔   Apne Sarr Se Waar Ker Phenk Deta Hon Unhe, Jin Ko Ghumaan Ho Ke Un Ke Beghair Jee Nahee Sakta.   अपने सर्र से वार कर फ़ेंक देता हूँ उन्हें, जिन को घुमान हो के उन के बगैर जी नहीं सकता.

نوابی تو میرے خون میں شامل ہے غلامی تو میں اپنے دل کی بھی نہیں کرتی۔   Nawabi To Mere Khoon Me Shaamil He, Ghulami To Me Apne Dil Ki Bhi Nahee Karti.   नवाबी तो मेरे खून में शामिल हे, ग़ुलामी तो में अपने दिल की भी नहीं करती.

واقف نہیں یہ دنیا مجھ جیسے ہمدرد سے قطرہ ہوں مگر میرا رشتہ ہے سمندر سے۔   Waaqif Nahee Ye Duniya Mujh Jese Hamdard Se, Qatra Hon Magar Mera Rishta He Samunder Se…   वाकिफ नहीं ये दुनिया मुझ जैसे हमदर्द से, क़तरा हों मगर मेरा रिश्ता है समुन्दर से…

میں کسی سے ناراض نہیں ہوتا بس خاص سے عام کر دیتا ہوں۔   Me Ksi Se Naraz Nahee Hota, Bus Khaas Se Aam Ker Deta Hon.   में कसी से नाराज़ नहीं होता, बस ख़ास से आम कर देता हूँ.

بدلا تو وہ لیتا ہے جن کا دل چھوٹا ہوتا ہے ہم تو معاف کر کے ان کو دل سے نکال دیتے ہیں۔   Badla To Wo Leta He Jin Ka Dil Chotta Hota He, Hum To Muaaf Kr Ke Un Ko Dil Se Nikaal Dete Hen.   बदला तो वो लेता हे जिन का दिल छोटा होता है, हम तो मुआफ कर के उन को दिल से निकाल देते हैं.

منافق بن کر رشتوں کی سیاست نہیں کرتا جو دل کو اچھا لگتا ہے اسی کو دوست بناتا ہوں۔   Munaafiq Ban Ker Rishton Ki Siaasat Nahee Karta, Jo Dil Ko Acha Lagta He Us Ko Dost Banata Hon.   मुनाफ़िक़ बन कर रिश्तों की सिआसत नहीं करता, जो दिल को अच्छा लगता है उस को दोस्त बनाता हों.

چاہے دنیا والوں سے تھوڑا کم جیئں گے لیکن جتنا جیئں گے سر اٹھا کے جیئں گے۔   Chahe Duniya Walon Se Thoda Kam Jiyen Ge, Lekin Jitna Jiyen Ge Sarr Utha Ke Jiyen Ge…   चाहे दुनिया वालों से थोड़ा कम जीएं गए, लेकिन जितना जियें गे सर्र उठा के जीएं गए…

راستے کٹھن بھی ہوں تو سینہ تان کے چلتے ہیں ہماری عادت نہیں مشکل راستوں سے رخ موڑنا۔   Raaste Kathhan Bhi Hon To Seena Taan Ke Chalte Hen, Hamari Aadat Nahee Mushkil Raaston Se Rukh Modna.   रास्ते कथन भी हों तो सीना तान के चलते हैं, हमारी आदत नहीं मुश्किल रास्तों से रुख मोड़ना.

میرے ہاتھوں میں پلنے والے پرندے سکھانے لگے اب مجھے پرواز کے طریقے۔   Mere Haathon Me Palne Wale Parinde, Sikhane lage Ab Mujhe Pervaaz Ke Tareeqe.   मेरे हाथों में पलने वाले परिंदे, सीखने लगे अब मुझे परवाज़ के तरीके.

لوگ مقابلے کی بات کرتے ہیں ہم دنیا جیت کے بھول بیٹھے ہیں۔   Log Muqabale Ki Baat Karte Hen, Hum Duniya Jeet Ke Bhool Behe Hen.   लोग मुकाबले की बात करते हैं, हम दुनिया जीत के भूल बेहे हैं.

جنگ لڑنا ہی پڑتی ہے اپنے زور بازو پر زندگی کے میدانوں میں معجزے نہیں ہوتے۔   Jang Ladna He Padti He Apne Zor-e-Baazoo Per, Zindagi Ke Medaano Me Moajze Nahee Hote.   जंग लड़ना हे पड़ती हे अपने ज़ोर-इ-बाज़ू पैर, ज़िन्दगी के मैदानों में मोअज्ज़े नहीं होते.

لہروں سے لڑتے ہیں ہم دریا میں اتر کر ساحل پہ کھڑے ہو کر سازش نہیں کرتے۔   Lehron Se Ladte Hen Hum Dariya Me Utar Ker, Saahil Pe Khade Ho Ker Saazish Nahee Karte…   लहरों से लड़ते हैं हम दरिया में उतर कर, साहिल पे खड़े हो कर साज़िश नहीं करते…

جھکتا نہيں يہ سر کسی نواب کے آگے ہم اپنی غريبی ميں بھی اميری کی ادا رکھتے ہيں۔   Jhukta Nahee Ye Sarr Ksi Nawab Ke Aage, Hum Apne Ghaeebi Me Bhi Ameeri Ki Adaa Rakhte Hen.   झुकता नहीं ये सर्र कसी नवाब के आगे, हम अपने घाईबी में भी अमीरी की अदा रखते हैं.

اپنی اوقات یاد رکھنے کو اس کا آخری لہجہ سنبھال رکھا ہے۔   Apni Auqaat Yaad Rakhne Ko, Us Ka Aakhri Lehja Sanbhaal Rakha He.   अपनी औकात याद रखने को, उस का आखरी लहजा संभाल रखा है.

جس نے دیا قطرہ بھر ساتھ ہمارا رہی زندگی تو سمندر لوٹائیں گے۔   Jis Ne Diya Qatra Bhar Sath Hamara, Rahee Zindagi To Samunder Lotaayen Ge.   जिस ने दिया क़तरा भर साथ हमारा, रही ज़िन्दगी तो समुंदर लौटाए गए.

نہیں ہیں منافق ہم صاحب زمانے کو اس لیے ہم سے گلے ہیں۔   Nahee Hen Munafiq Hum Saahib, Zamane Ko Is Liye Hum Se Gille Hen.   नहीं हैं मुनाफ़िक़ हम साहिब, ज़माने को इस लिए हम से गिल्ले हैं.

ہم کسی کے سامنے جھکتے نہیں ❌ جہاں عزت نہ ملے وہاں روکتے نہیں ✌   Hum Ksi Ke Saamne Jhukte Nahee, Jahan Ezzat Na Mile Wahan Rukte Nahee.   हम कसी के सामने झुकते नहीं, जहाँ इज़्ज़त न मिले वहां रुकते नहीं.

مجھ میں کوئی اچھائی ہے ہی نہیں کوئی برا کہے سو مان لیتا ہوں۔   Mujh Me Koi Achhaai He Hee Nahee, Koi Bura Kahe So Maan Leta Hon…   मुझ में कोई अच्छाई है ही नहीं, कोई बुरा कहे सो मान लेता हूं…

‏غربت نہ دے سکی میرے ضمیر کو شکست جھک کر کسی امیر سے ملتا نہیں ہوں میں۔   Gurbat Na De Sake Mere Zameer Ko Shakisat, Jhuk Ker Ksi Ameer Se Milta Nahee Hon Me…   ग़ुरबत न दे सके मेरे ज़मीर को शकिसत, झुक कर क्सी अमीर से मिलता नहीं होण में…

❤  ہم کو عزیز ہے خوداری اپنی کیا کریں آتا نہیں منتیں  کرنا۔   Hum Ko Azeez He Khuddari Apni, Liya Kare Aata Nahee Mintee Karna.   हम को अज़ीज़ है खुद्दारी अपनी, लिया करे आता नहीं मिंटी करना.

سوچوں کے بدلنے سے نکلتا ھے نیا دن سورج کے چمکنے کو سویرا نہیں کہتے۔   Sochon Ke Badalne Se Nikalta He Niya Din, Sooraj Ke Chamkne Ko Sawera Nahee Kehte.   सोचों के बदलने से निकलता हे निया दिन, सूरज के चमकने को सवेरा नहीं कहते.

انا پرست تو ہم بھی غضب کے ہیں تیرے غرور کا بس احترام کرتے ہیں۔   Anaa Parast To Hum Ghazab Ke Hen, Tere Gharoor Ka Bus Ehtraam Karte Hen.   ाना परस्त तो हम ग़ज़ब के हैं, तेरे ग़रूर का बस एहतराम करते हैं.

بہت سے آئے ہمارا معیار گرانے کچھ نہ کر سکے بیت گئے زمانے۔   Buhat Se Aaye hamara Miyaar Girane, Kush Na Kar Sake Beet Gaye Zamane.

ہم سادگی میں جھک کیا گئے لوگوں نے ہمیں گرا ہوا ہی سمجھ لیا۔   Hum Saadgi Me Jhuk Kiya Gaye, Logon Ne Hame Gira Houa Hee Samjh Liya.   हम सादगी में झुक किया गए, लोगों ने हमें गिरा हौआ ही समझ लिया.

ہمارے معیار سے دنیا واقف ہے ہم اْس کے نہیں ہوتے جو سب  کا ہوتا ہے۔   Hamare Miyaar Se Duniya Waaqif He, Hum Us Ke Nahee Hote Jo Sab Ka Hota He.   हमारे मियार से दुनिया वाकिफ हे, हम उस के नहीं होते जो सब का होता हे.

ہماری سادہ دلی ہی ہمارا جرم ہوئی زمانہ ساز جو ہوتے تو معتبر ہوتے۔   Hamari Sada Dilli Hee Hamara Juram Hoi, Zamana Saaz Jo Hote To Moatbar Hote…   हमरी सदा दिली हमरा जुराम है, यह उसे डंप करने और आगे बढ़ने का समय है।

میرے دشمن تیرا احسان ہے مجھ پر ورنہ. اپنے عیبوں پے میرا دھیان کہاں تھا پہلے۔   Mere Dushman Tera Ehsaan He Mujh Pe Warna, Apne Aibon Pe Mere Dhiyaan Kahan Tha Pehle.   मेरे दुश्मन तेरा एहसान है मुझ पे वर्ण, अपने ऐबों पे मेरे धियान कहाँ था पहले.

ابھی تو ہم بدلے ہیں صاحب۔ بدلے تو ابھی باقی ہیں۔   Abhi To Badle He Saahib, Badle To Abhi Baaqi Hen.   अभी तो बदले हे साहिब, बदले तो अभी बाक़ी हैं.

واقف ہیں لوگ میرے کردار سے رتبہ کم ہی سہی لاجواب رکھتا ہوں۔   Waaqif Hen Log Mere Kirdaar Se, Rutba Kam Sahee Lajawab Rakhte Hen.   वाकिफ हैं लोग मेरे किरदार से, रुतबा कम सही लाजवाब रखते हैं.

ایک بار پھر سے ابھریں گے آفتاب بن کر ہمارے دشمنوں سے کہنا دم ہے تو روک لے۔   Aik baar Phir Se Ubhren Ge Aftaab Ban Ker, Hamare Dushmano Se Kehna Damm He To Rok Len.   एक बार फिर से उभरें गए आफ़ताब बन कर, हमारे दुश्मनों से कहना दम्म है तो रोक लें.

مجھ کو تولا گیا خطاؤں سے میری اچھائیاں رائیگاں نکلیں۔   Mujh Ko Tola Gya Khitaaon Se, Meri Achhaiyan Raaigan Niklen.   मुझ को तोला गया ख़िताओं से, मेरी अच्छाइयाँ रायगन निकलें.

‏ابھی شیشہ ہوں تبھی چھبتا ہوں سبھی کو جب آئینہ ہو جاؤں گا زمانہ دیکھے گا مجھ کو   Abhi Sheesha Hon Tabhi Chubhta Hon Sabhi Ko, Jab Aayena Ho Jaaonga Zamana Dekhe ga Mujh Ko.

ابھی تک ہم عروج پر پہنچے ہی نہیں اور لوگوں کو انتظار ہے ہمارے زوال کا۔   Abhi Tak Arooj Per Puhnche Hi Nahee, Aur Logon Ko Intezaar He Hamare Zawal Ka.   अभी तक अरूज पैर पुहंचे ही नहीं, और लोगों को इंतज़ार हे हमारे ज़वाल का.

ادب کیجیے ہماری ہنسی کا آپ کی منافقت کو چھپائے پھرتے ہیں۔   Adab Kijiye Hamari Hansee Ka, Aap Ki Munafqat Ko Chuppaye Phirte Hen.   अदब कीजिये हमारी हंसी का, आप की मुनफक़त को चुप्पै फिरते हैं.

وہ ہمیں بھولتے گئے اپنی اوقات کی طرح۔   Wo Hame Bhoolte Gaye, Apni Auqaat Ki Tarah…   वो हमें भूलते गए, अपनी औक़ात की तरह…

ہم ذرا بد لحاظ سے ہیں کم ہی کسی کو راس آتے ہیں۔   Hum Zara Bad-Lehaaz Se Hen, Kam Hee Ksi Ko Raas Aate Hen.   हम ज़रा बद-लिहाज़ से हें, कम ही कसी को रास आते हैं.

اتنا سوچا نہ کیجئے مجھ کو آپ کا مسئلہ نہیں ہوں میں۔   Itna Socha Na Kijiye Mujh Ko, Aap Ka Masla Nahee Hon Me…   इतना सोचा न कीजिये मुझ को, आप का मसला नहीं होण में…

ہار ہوجاتی ہے جب مان لی جاتی ہے جیت تب ہوتی ہے جب ٹھان لی جاتی ہے۔   Haar Ho Jati He Jab Maan Li Jati He, Jeet Tabb Hoti He Jab Thaan Li Jati He.   हार हो जाती है जब मान ली जाती हे, जीत तब्ब होती हे जब ठान ली जाती हे.

بات انہی کی ہوتی ہے جن میں کوئی بات ہوتی ہے۔   Baat Unhee Ki Hoti He, Jin Me Koi Baat Hoti He.   बात उन्हीं की होती है, जिन में कोई बात होती है.

لہجے کی تلخیاں میں نے دیکھی ہیں عمر بھر شاخیں میرے خلوص کی سوکھی نہ آج تک۔   Lehje Ki Talkhiyan Men Ne Dekhi Hen Umar Bhar, Shaakhen Mere Khaloos Ki Sookhi Na Aaj Tak.   लहजे की तल्खियां में ने देखि हैं उम्र भर, शाखें मेरे खालूस की सूखी न आज तक.

لوگوں سے برداشت نہیں ہوتی بس اک سادگی ہماری۔   Lohon Se Bardaashat Nahee Hoti, Bus Ek Saadgi Hamari.   लोहोन से बरदात नाहे होति, बस एक सादगी हमरी।

اپنے حصے کی خوشیاں جس کے نام کر ڈالوں....  کوئی تو ہو جو مجھے اس طرح کا پیارا ہو۔   Apne Hisse Ki Khushiyan Jis Ke Naam Kar Dalon, Koi To Ho Jo Mujhe Is Tarah Ka Piyara Ho.   अपने हिस्से की खुशियाँ जिस के नाम कर दलों, कोई तो हो जो मुझे इस तरह का पियारा हो.

‏لباس منافقت مجھے پہننا نہیں آیا مخلصی نے ہر جگہ مروا دیا مجھے۔   Libaas-e-Munafiqat Mujhe Pehn’na Nahee Aya, Mukhlasi Ne Her Jaga Marwa Diya Mujhe…   लिबास-इ-मुनाफ़िक़ात मुझे पहन’न नहीं आया, मुखलसि ने हर जगह मरवा दिया मुझे…

اب دیکھ لے کہ سینہ بھی تازہ ہوا ہے چاک پھر ہم سے اپنا حال دکھایا نہ جائے گا۔                                                                Ab Dekh Le Ke Seena bhi Taza Houa He Chaak, Phi Hum Se Apna Haal Dikhaya Na Jayega.   अब देख ले के सीना भी ताज़ा होए हे चाक, फाई हम से अपना हाल दिखाया न जायेगा.

آگ تھے ابتدائے عشق میں ہم اب جو ہیں خاک انتہا ہے یہ۔   Aag The Abtadaay-e-Eshq Me Hum, Ab Jo Hen Khaak Intehaa He Ye…   ाग थे ाबतदाय-इ-इश्क़ में हम, अब जो हें ख़ाक इन्तेहा हे ये…

کیسے ہوتے ہیں بچھڑنے والے ہم یہ سوچیں بھی تو ڈر جاتے ہیں۔   Kese Hote Hen Bichadne Wale, Hum Ye Sochen Bhi Darr Jate Hen.   कैसे होते हैं बिछड़ने वाले, हम ये सोचें भी डर जाते हैं.

کچھ خاص جادو نہیں ہمارے پاس بس باتیں دل سے کرتے ہیں۔   Kush Khaas Jadu Nahe Hamare Paas, Bus Baaten Dil Se Karte Hen…   कुश खास जादू नही हमारे पास, बस बातें दिल से करते हैं…

بہت نایاب ہیں آج کل میرے جیسے کام سے کام رکھنے والے۔   Buhat Nayab Hen Aaj Kal, Mere Jese Kaam Se Kaam Rakhne Wale.   बुहत नायब हें आज कल, मेरे जैसे काम से काम रखने वाले.

مغرور نہیں بس دور ھوگیا ہوں، ان لوگوں سے جنھیں قدر نہیں۔   Maghroor Nahee Bus Door Ho Gaya Hon, Un Logon Se Jinhe Qadar Nahee…   मघोर न्हे बस द्वार हो गया मान, अन लोगन से जिन कहद नाहे

تم کہو اور میں جان دے دوں معذرت، میں اب وہ نہیں رہا۔   Tum Kaho Aur Me Jaan De Don, Maazrat, Me Ab Wo Nahee Raha.   तुम कहो और में जान दे दूँ, माज़रत, में अब वो नहीं रहा.

پہلے خود کو تلاش کر ساقی پھر مسجدوں میں خدا کو ڈھونڈ۔   Pehle Khud Ko Talash Ker Saaqi, Phir Masjadon Me Khuda Ko Dhoond.   पहले खुद को तलाश कर साक़ी, फिर मस्जिदों में खुदा को ढून्ढ.

اگر یونہی خامیاں نکالتے رہے لوگ اک دن خوبیاں رہ جائیں گی مجھ میں۔   Agar Yoonhee Khaamian Nikalte Rahe Log, Aik Khoobian Reh Jayen Gi Mujh Me…   अगर यूँही खामिआं निकालते रहे लोग, एक खूबियन रह जाएँ गई मुझ में…

تب بہت ___ دیر ہو چُکی ہو گی جب تجھے ہم سمجھ میں آئیں گے۔   Tabb Tak Buhat Der Ho Chuki Hogi, Jab Tujhe Ham Samjh Me Aayen Ge.   तब्ब तक बुहत देर हो चुकी होगी, जब तुझे हम समझ में आयें गए.

بے خودی ، بے سبب نہیں غالب۔ کچھ تو ہے۔جس کی پردہ داری ہے۔   Be-Khudi, Be-Sabab Nahee Ghaalib, Kush To He Jis Ki Pardah Daari He…   बी-ख़ुदी, बी-सब नबी ग़ालिब, कुश टू वे जीस की परदह डारी वो

خودی پہ ناز اتنا ہے کبھی مڑ کر نہیں دیکھا جسےہم اپنا کہہ ڈالے اسے ہونا ہی پڑتا ہے۔   Khudi Pe Naaz Itna He Kbhi Mud Ke Nahee Dekha, Jise Hum Apna Keh Dalen Usae Hona hee Padta He.   ख़ुदी पे नाज़ इतना हे कभी मुड़ के नहीं देखा, जिसे हम अपना कह डालें उसे होना ही पड़ता है.